Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 74_Italiano, Português_74, editar fi lmes, modifi ca dei fi lmati, COMBINAR DOIS FILMES, COMBINAZIONE DI DUE FILMATI, página, seleccionados, selezionati?)

modifi ca dei fi lmati				editar fi lmes
COMBINAZIONE DI DUE FILMATI				COMBINAR DOIS FILMES
●	Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 17			● Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
●	È possibile combinare due fi lmati diversi.				página 17
1.	Toccare l’icona Menu (	)  “Edit” (Modifica)			●	Pode combinar dois fi lmes diferentes.
	 “Combine” (Combina).				1.	Toque no separador Menu (	)  “Edit” 
	● Se la miniatura del fi lmato che si intende			Move		“Combine” (Combinar).
	modifi care non è visualizzata sullo schermo,					● Se a miniatura do fi lme que pretende editar não
	toccare l’icona Su (	) o Giù ( ) per		Edit		aparecer no ecrã, toque no botão de seta para
	passare al gruppo di opzioni successivo.					cima ( ) ou para baixo (	) para avançar
2.	Toccare i fi lmati da combinare.		2 / 2	Cont. Capture		para o grupo de opções seguinte.
	● Sui fi lmati selezionati viene visualizzato l’				2. Toque no fi lme que pretende combinar.
	indicatore ( ).					● Aparece o indicador ( ) nos fi lmes
	● Toccando l’immagine miniaturizzata del					seleccionados.
	fi lmato si attiva l’immagine selezionata da					● Tocar nas miniaturas de fi lmes alterna
	combinare (l’indicatore ( ) appare sull’					entre a selecção dos fi lmes que pretende
	immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore		Edit			combinar (aparece o indicador ( ) na
	( ) viene rimosso dall’immagine).					imagem) ou anula a selecção dos mesmos
3.
	Toccare l’icona OK (	).		Partial Delete		(o indicador ( ) é removido da imagem).
	Viene visualizzato il messaggio “Combine				3.	Toque no botão OK ( ).
	selected two files?” (Combinare i due file			Divide		Aparece a mensagem “Combine selected
	selezionati?).					two files?” (Combinar dois fich. selec.?).
4.	Toccare “Yes” (Sì).		1 / 1	Combine	4.	Toque em “Yes” (Sim).
	● Nel fi lmato combinato si apre la miniatura del					● É apresentada a miniatura do primeiro
	primo fi lmato.					fi lme no fi lme combinado.

●Non è possibile combinare due fi le con diverso formato di registrazione (HD/SD).

● I fi lmati protetti non possono essere combinati. Prima di poterli incollare è necessario rimuovere

la protezione. pagina 78

●I due fi lmati vengono combinati nell'ordine selezionato e ripristinati come fi lmato.

●I fi lmati originali non vengono conservati.

●Le foto non possono essere combinate.

● Per accedervi è anche possibile utilizzare il tasto	1 / 2
Q.MENU.

Premere il tasto Q.MENU. Toccare "Edit (Modifica)" Toccare "Combine (Combina)."

●Si possono combinare al massimo 2 fi lmati per volta.

Combine

1

80

Min

2

OK

●Não é possível combinar dois fi cheiros que tenham formatos de gravação diferentes (HD/SD).

●Não é possível combinar fi lmes protegidos. Tem de desactivar a função de protecção para o colar. página 78

●Os dois fi lmes são combinados pela ordem seleccionada e restaurados como um fi lme.

●Os fi lmes originais não são preservados.

●Não é possível combinar fotografi as.

●Também pode aceder a esta função através do botão Q.MENU.

Carregue no botão Q.MENU. Toque em “Edit"

 Toque em “Combine” (Combinar).

●É possível combinar 2 fi lmes de cada vez.

74_Italiano Português_74