Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 44_Italiano, Português_44, ligação, collegamento, Ligação a um televisor normal (16:9/4:3), Connessione a un televisore normale (16:9/4:3), pagina, página

collegamento

Connessione a un televisore normale (16:9/4:3)

●Anche se viene registrato in qualità HD, il fi lmato viene riprodotto in qualità SD su un televisore normale (non HD).

●Quando si riproducono fi lmati di qualità HD (1280x720) su un televisore SD, le immagini vengono convertite in un formato di bassa qualità 720 x 576.

●Il cavo Multi-AV non supporta immagini con qualità HD; per questo motivo vengono convertite in immagini con qualità SD.

●Prima di collegare la videocamera HD al televisore, impostare sul televisore lo stesso formato della videocamera HD. pagina 70

●Metodo 1:

Sintonizzare il	Method 1	Normal TV
		HD camcorder
segnale di uscita del
televisore utilizzando
la funzione
“Component Out”.		COMPONENT IN AUDIO IN
		Y Pb Pr L R
pagina 71		Signal fl ow
● Metodo2:
Collegamento con un
cavo Multi-AV.		Component cable

●Se sul televisore è disponibile solo un ingresso audio mono, utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L).

●Se il televisore dispone di un connettore S-Video, è possibile utilizzare un cavo S-Video per ottenere immagini di migliore qualità.

●È necessario collegare un cavo audio anche se si utilizza un connettore S-Video.

●Se si collegano i cavi HDMI, Component e Multi-AV tutti insieme, le priorità di uscita video sono le seguenti: Uscita HDMI  Uscita Component  Uscita S-Video  Uscita video

●Se si collega la videocamera HD al televisore con un cavo HDMI, Component o Multi-AV, verifi care che questi siano ben collegati.

●Non applicare una forza eccessiva nel collegare/scollegare i cavi HDMI, Component e Multi-AV.

●Nel maneggiare il cavo Multi-AV e il cavo Component, collegarli in modo da avere gli stessi colori collegati tra i connettori del cavo e quelli del televisore.

●Si raccomanda di utilizzare l’adattatore CA per l’alimentazione.

●Quando la videocamera HD viene collegata a un televisore, non è possibile regolare il volume. Regolare il volume del televisore.

44_Italiano

ligação

Ligação a um televisor normal (16:9/4:3)

● Mesmo que o fi lme seja gravado com qualidade HD, é reproduzido

	com a qualidade SD num televisor normal, que não seja HDTV.
●	Ao reproduzir fi lmes com qualidade de imagem de alta defi nição
	(1280 x 720) num STDV, as imagens são convertidas para uma
	qualidade inferior de 720 x 576.
●	O cabo Multi-AV não suporta imagens com qualidade de alta
	defi nição e por isso converte-as para imagens com qualidade de
	defi nição padrão.
●	Antes de ligar a câmara de vídeo HD a um televisor, defi na o mesmo
	Normal TV	ormato na câmara e no
			levisor. página 70
	Method 2 HD camcorder	●
			Método 1: Sintonize
			o sinal de saída do
	S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN		televisor utilizando a
	L	R	função “Component
	Signal fl ow		Out” (Saída
	or		Componentes).
			página 71
	Multi-AV cable	●	Método 2: Ao ligar
			com o cabo Multi-AV.

●Se estiver disponível apenas uma entrada de áudio mono no televisor, utilize o cabo de áudio com a tomada branca (Áudio E).

●Pode utilizar uma tomada S-Video no cabo para obter imagens de melhor qualidade, se o televisor tiver uma tomada S-Video.

●Mesmo que utilize uma tomada S-Video, precisa de ligar um cabo de áudio.

●Ao efectuar a ligação com os cabos HDMI, de componentes e Multi-AV em conjunto, a ordem da saída de vídeo é a seguinte: Saída HDMI  Saída de componentes  Saída S-Video  Saída de vídeo

●Ao ligar a câmara de vídeo HD ao televisor através do cabo HDMI, do cabo de componentes ou do cabo Multi-AV, verifi que se as ligações são efectuadas correctamente.

●Ao introduzir/remover os cabos HDMI, de componentes e Multi-AV, não faça demasiada força.

●Ao utilizar o cabo Multi-AV e o cabo de componentes, ligue cada um deles de modo a coincidir as cores dos conectores dos cabos com as cores das tomadas do televisor.

●Recomendamos a utilização do transformador CA como fonte de alimentação.

●Quando a câmara de vídeo HD está ligada a um televisor, não é possível controlar o volume. Controle o volume do televisor.

Português_44