Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 105_Italiano, Português_105, real, Sintomo, stabili, Sintomo, Sintoma, Sintoma, páginas, collegato, guardadas, esquerda), non vengono, immagine o a

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Le foto salvate
su un supporto di	● Le foto registrate su un altro dispositivo
memorizzazione
	possono non apparire nelle dimensioni reali.
non vengono
	Non si tratta di un errore.
visualizzate in
dimensioni reali.
La riproduzione	● Verificare che l’adattatore AC o la batteria
si interrompe	siano collegati correttamente e che siano
inaspettatamente.	stabili.

Riproduzione su altri dispositivi (TV ecc.)

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	● Collegare la linea audio del cavo Component
	o Multi-AV alla videocamera o al dispositivo
	collegato (televisore, registratore HD, ecc.).
	(Rosso a destra, bianco a sinistra)
Non si riesce a	● Il cavo di collegamento (cavo Multi-AV,
	cavo Component, ecc.) non è collegato
visualizzare l’
	correttamente. Assicurarsi che il cavo sia
immagine o a
	collegato al jack opportuno. pagine 43-44
sentire l’audio
	● Se si usa il cavo S-Video, collegare i
dal dispositivo
	connettori rosso e bianco del cavo Multi-AV
collegato.
	separatamente, poiché il cavo S-Video non
	supporta l’audio. pagina 44, 46
	● Se si usa il cavo Component, assicurarsi
	che i connettori rosso e bianco del cavo
	Component siano collegati. pagine 43-44

105_Italiano

Sintoma	Explicação/Solução
As fotografias
guardadas
no suporte de	● As fotografias gravadas noutros dispositivos
armazenamento	podem não aparecer com o tamanho real.
não aparecem	Não se trata de um erro.
com o tamanho
real.
A reprodução	● Verifique se o transformador CA ou a bateria
é interrompida
	estão bem ligados.
inesperadamente.

Reprodução noutros dispositivos (televisor, etc.)

Sintoma	Explicação/Solução
	● Ligue a linha de áudio do cabo de
	componentes ou do cabo Multi-AV à câmara
	de vídeo ou ao dispositivo ligado (televisor,
	gravador HD, etc).
	(Cor vermelha - direita, Cor branca -
	esquerda)
	● O cabo de ligação (cabo Multi-AV, cabo
Não é possível	de componentes, etc) não está ligado
	correctamente. Certifique-se de que o cabo
ver a imagem ou	de ligação está ligado ao conector certo.
ouvir o som no	páginas 43-44
dispositivo ligado.	● Quando estiver a utilizar o cabo S-Video,
	certifique-se de que liga os conectores
	vermelho e branco do cabo Multi-AV
	separadamente, uma vez que o cabo
	S-Video não suporta áudio. página 44, 46
	● Ao utilizar o cabo de componentes,
	certifique-se de que os conectores vermelho
	e branco do cabo de componentes estão
	ligados. páginas 43-44

Português_105