caratteristiche principali della videocamera HD

La videocamera HD è in grado di registrare e riprodurre video con qualità dell’immagine ad alta definizione (HD: 1280x720p) e a definizione standard (SD: 720x576p). Selezionare la qualità di registrazione delle immagini, HD (alta definizione) o SD (definizione standard), prima della registrazione.

APPREZZARE LA QUALITA’ DELLE IMMAGINI AD ALTA DEFINIZIONE (HD)

È possibile visualizzare i filmati con qualità dell’immagine HD (alta definizione).

●Questa videocamera HD adotta il formato avanzato di scansione 720p per riprodurre un’immagine più nitida rispetto alla videocamera SD (576i) precedente e supporta la visualizzazione con schermo panoramico nel formato 16:9.

●I filmati registrati con qualità HD (alta definizione) offrono un risultato migliore su HDTV panoramico (16:9). Se il televisore non è ad alta definizione, i filmati con qualità HD (alta definizione) vengono visualizzati con qualità SD (definizione standard).

-Per apprezzare immagini di qualità HD, è necessario un televisore che supporti un segnale di ingresso 1280x720p. Verificare se il televisore è ad alta definizione (HDTV). (vedere il manuale utente del televisore).

-Per apprezzare immagini di qualità HD, utilizzare il cavo component o il cavo HDMI. Il cavo Multi-AV non supporta le immagini con qualità HD perciò le converte in immagini con qualità SD.

●Nella videocamera HD l’immagine registrata nel formato 720x576p viene impostata in SD. I filmati registrati con qualità SD (definizione standard) non possono essere convertiti in qualità HD (alta definizione).

HD (high definition) image quality : 50p (Progressive)

1280

720

<720p / 16:9 high definition camcorder>

Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).

ii_Italiano

principais funções da câmara de vídeo HD

A câmara de vídeo HD pode gravar e reproduzir com qualidade de imagem Alta Definição (HD: 1280 x 720 p) e Definição Padrão (SD: 720 x 576 p). Seleccione a qualidade de imagem de gravação, HD (alta definição) ou SD (definição padrão), antes de iniciar a gravação.

USUFRUIR DE IMAGENS COM QUALIDADE DE ALTA DEFINIÇÃO (HD)

Pode ver filmes com a qualidade de imagem HD (alta definição).

●Esta câmara de vídeo HD adopta as avançadas linhas de leitura eficazes de 720 p para reproduzir uma imagem mais nítida do que a da antiga câmara de vídeo SD (576 i) e suporta a vista de ecrã panorâmico no formato 16:9.

●Os filmes gravados com a qualidade de imagem HD (alta definição) ajustam-se melhor ao HDTV panorâmico (16:9). Se o seu televisor não é de alta definição, os filmes com qualidade de imagem HD (alta definição) serão apresentados com qualidade de imagem SD (definição padrão).

-Para usufruir de imagens com qualidade HD, necessita de um televisor com suporte de entrada 1280 x 720 p. Verifique se dispõe de um televisor de alta definição (HDTV). (Consulte o manual do utilizador do seu televisor.)

-Para usufruir das imagens com qualidade de alta definição, utilize o cabo de componentes ou o cabo HDMI. O cabo Multi-AV não suporta imagens com qualidade de alta definição e por isso converte-as para imagens com qualidade de definição padrão.

●A imagem 720x576p é configurada para SD na câmara de vídeo de alta definição. Os filmes gravados com qualidade de imagem SD (definição padrão) não podem ser convertidos para qualidade de imagem HD (alta definição).

SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)

720

576

<576i / normal digital camcorder>

Português_ii