Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 98_Italiano, Português_98, resolução de problemas, risoluzione dei problemi

risoluzione dei problemi

Messaggio	Icona		Informazione		Azione
Activate Remote			La funzione del		●	Impostare la funzione
Control (Attivare			telecomando è stata			“Remote (Telecomando)”
telecomando).			disattivata.			su “On”.
Number of video files			Si è raggiunto il numero		●	Impostare “File No.
is full. Can not record
			massimo di cartelle e
video. (Raggiunto n.max	-					(N. File)” su “Reset”
			file e non è più possibile
file video. Impossibile						(Reimposta).
			registrare.
registrare video.)
Number of photo files is			Si è raggiunto il numero		●	Impostare “File No.
full. Can not take a photo.
			massimo di cartelle e
(Raggiunto n.max file	-					(N. File)” su “Reset”
			file e non è più possibile
foto. Impossibile scattare						(Reimposta).
			scattare foto.
foto.)
Riproduzione
Messaggio	Icona	Informazione		Azione
		Non è possibile eseguire		● Eliminare i file non
Not enough free					necessari nel supporto di
		le funzioni di modifica dei			memorizzazione.
space in Memory.
	-	file poiché lo spazio libero		●	Eseguire il backup dei file sul
(Spazio insufficiente in
		nella memoria integrata			PC o su un altro supporto di
memoria.) *
		non è sufficiente.			memorizzazione ed eliminare
					i file.
		Non è possibile eseguire		● Eliminare i file non
Not enough free					necessari nel supporto di
		le funzioni di modifica dei			memorizzazione.
space in Card. (Spazio
	-	file poiché lo spazio libero		●	Eseguire il backup dei file sul
insufficiente su
		nella scheda di memoria			PC o su un altro supporto di
scheda.)
		non è sufficiente.			memorizzazione ed eliminare
					i file.
Different format		Non è possibile eseguire le		●	Non è possibile combinare
	-	funzioni di combinazione			due file con diverso formato
(Formato diverso)		poiché i due file hanno un
					di registrazione.
		formato diverso.
				●	Formattare il supporto di
		Si sono verificati alcuni			memorizzazione utilizzando
					la voce di menu dopo
Read Error (Errore		problemi durante la lettura
	-				aver eseguito il backup
lettura )		dei dati dal supporto di
					dei file importanti sul PC
		memorizzazione.
					o su un altro dispositivo di
					memorizzazione.

●*: Solo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

98_Italiano

resolução de problemas

Mensagem	Ícone		Informa que...		Acção
Activate remote			A função de controlo		● Defina a função “Remote
control (Activar					(Contr. Remoto)” como
			remoto foi desactivada.
controlo remoto).					“On (Ligado).”
Number of video files
is full. Cannot record			O número de pasta e		● Defina “File No. (Nº
video. (Número de	-
ficheiros de vídeo			ficheiro atingiu o limite e		arquivo)” como “Reset
completo. Não é			não é possível gravar.		(Reiniciar).”
possível gravar o
filme.)
Number of photo files
is full. Cannot take a			O número de pasta e		● Defina “File No. (Nº
photo. (Número de
			ficheiro atingiu o limite e
ficheiros de fotografias	-				arquivo)” como “Reset
			não é possível tirar uma
completo. Não é					(Reiniciar).”
			fotografia.
possível tirar uma
fotografia.)
Reprodução
Mensagem	Ícone	Informa que...		Acção
Not enough free		Não é possível efectuar		●	Apague ficheiros desnecessários
		funções de edição de			do suporte de armazenamento.
space in Memory
	-	ficheiros uma vez que		●	Efectue cópias de segurança dos
(Sem espaço
		o espaço disponível na			ficheiros para um PC ou para outro
suficiente na
		memória integrada não é			suporte de armazenamento e
memória). *
		suficiente.			apague os ficheiros.
Not enough free		Não é possível efectuar		●	Apague ficheiros desnecessários
		a função de edição de		●	do suporte de armazenamento.
space in Card (Sem	-	ficheiros uma vez que			Efectue cópias de segurança dos
espaço suficiente no		o espaço disponível no			ficheiros para um PC ou para outro
cart.).		cartão de memória não é			suporte de armazenamento e
		suficiente.			apague os ficheiros.
Different format		A função Combinar não		●	Não é possível combinar dois
	-	pode ser executada porque
(Formato diferente)		existem dois formatos de			ficheiros que tenham formatos
					de gravação diferentes.
		ficheiro diferentes.
		Ocorreram alguns		● Formate o suporte de
					armazenamento utilizando o
Read Error (Erro de		problemas durante			item do menu depois de efectuar
	-	a leitura de dados			uma cópia de segurança dos
leitura)
		do suporte de			ficheiros importantes para um
		armazenamento.			PC ou para outro dispositivo de
					armazenamento.

●*: apenas VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Português_98