connessione ad un PC | ligação a um PC | |||
COLLEGAMENTO DEL CAVO USB |
| LIGAR O CABO USB |
| |
| Per copiare i fi lmati e le foto sul PC, |
|
|
| ara copiar fi cheiros de fi lmes e |
| collegare la videocamera HD al PC | PC |
| HD camcorder | tografi as para o PC; ligue a câmara |
| mediante un cavo USB. |
|
|
| HD ao PC através de um cabo USB. |
| 1. Impostare “USB Connect” (USB |
|
|
| 1. Defi na a opção “USB Connect” |
| connessa) su “Mass Storage” |
|
|
| (Ligação USB) como “Mass Storage” |
| (Mem.di massa). pagina 70 |
|
|
| (Armaz. massa). página 70 |
| 2. Collegare la videocamera HD al PC |
|
|
| 2. Ligue a câmara de vídeo HD ao PC |
mediante un cavo USB. |
|
|
| através de um cabo USB. |
● Non esercitare una pressione |
|
|
| ● Não exerça demasiada força ao |
eccessiva nell’inserire il cavo USB |
|
|
| ligar ou desligar o cabo USB da |
nel connettore USB o nell’estrarlo. |
|
|
| tomada USB. |
● Inserire il cavo USB dopo aver |
|
|
| ● Antes de introduzir o cabo USB, |
verifi cato che la direzione di |
|
|
| verifi que se o está a inserir no |
inserimento sia corretta. |
|
|
| sentido correcto. |
● Utilizzare il cavo USB fornito. |
|
|
| ● Utilize o cabo USB fornecido. |
| Scollegamento del cavo USB |
| Desligar o cabo USB |
| |
Scollegare innanzitutto il cavo USB e spegnere la videocamera HD. | Primeiro desligue o cabo USB e ligue o cabo da câmara de vídeo HD. | |||
Al termine del trasferimento dei dati è necessario |
|
| Após a conclusão da transmissão de dados, tem de | |
| scollegare il cavo come indicato di seguito: |
|
| desligar o cabo da seguinte forma: | |
| 1. Fare clic sull’icona “Scollega o espelli hardware” |
|
|
| |
| sulla barra delle applicazioni. |
| 1. Clique no ícone “Remover o hardware com segurança” no | ||
| 2. Selezionare “Dispositivo di memorizzazione di massa USB” o |
| tabuleiro de tarefas. |
| |
“Disco USB”, quindi fare clic su “Arresta”. |
| 2. Seleccione “Dispositivo de armazenamento em massa USB” ou | ||
| 3. Fare clic su “OK”. |
|
| “Disco USB,” e, em seguida, clique em “Parar.” | |
| 4. Scollegare il cavo USB dalla videocamera HD e dal PC. | 3. | Clique em “OK.” |
| |
● Per l’alimentazione si raccomanda di utilizzare l’adattatore CA anziché | 4. | Desligue o cabo USB da câmara de vídeo HD e do PC. | ||
le batterie. |
|
| ● Recomendamos a utilização do transformador CA como fonte de | |
● Quando il cavo USB è collegato, l’accensione o lo spegnimento della |
| alimentação em vez da bateria. | ||
videocamera può provocare malfunzionamenti nel PC. |
| |||
| ● Ligar ou desligar a câmara de vídeo com o cabo USB ligado, pode | |||
● Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera HD durante |
| |||
| provocar uma avaria no PC. | |||
il trasferimento dei dati, questo viene interrotto, con il rischio di |
| |||
| ● Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo HD durante | |||
danneggiare i dati. |
|
| ||
|
| a transferência, a transmissão de dados é interrompida e os dados | ||
● Se si collega il cavo USB al PC tramite un HUB USB oppure si collega |
| |||
| podem fi car danifi cados. | |||
simultaneamente il cavo USB ad altre periferiche USB, la videocamera |
| |||
| ● Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB ou ligar | |||
HD potrebbe non funzionare correttamente. Se questo accade, |
| |||
| simultaneamente o cabo USB e outros dispositivos USB, é possível que | |||
rimuovere tutti i dispositivi USB dal PC e ricollegare la videocamera HD. |
| |||
| a câmara de vídeo não funcione correctamente. Se isto acontecer, retire | |||
|
|
| todos os dispositivos USB do PC e volte a ligar a câmara de vídeo HD. | |
88_Italiano |
|
|
| Português_88 |