utilizzo delle voci di menu

Quality (Qualità)●È possibile selezionare la qualità di un filmato da registrare.

●Per informazioni dettagliate sulla capacità della memoria, vedere a pagina 28.

Impostazioni

Descrizione

OSD

[HD] Super Fine

Registra con la massima qualità in formato

 

HD. (circa 12Mbps)

 

 

 

[HD] Fine

Registra con qualità elevata in

 

formato HD. (Circa 9Mbps)

 

 

 

[HD] Normal

Registra con qualità normale in

 

([HD] Normale)

formato HD. (Circa 6Mbps)

 

[SD] Standard

Registra con qualità standard in

 

formato SD. (Circa 4Mbps)

 

 

 

[SD] Economy

Registra con qualità economica in

 

([SD] Economia)

formato SD. (Circa 2Mbps)

 

●Il filmato può essere registrato in 1280x720 (HD) o 720x576 (SD) a seconda della qualità.

●I file registrati sono codificati in formato VBR (Variable Bit Rate).

VBR è un sistema di codifica che regola automaticamente la frequenza di bit in base all'immagine da registrare.

●I tempi di registrazione sopra indicati sono approssimativi e dipendono dalle condizioni di registrazione (condizioni di illuminazione).

Wind Cut (Tagl. vento)

Èpossibile ridurre il rumore del vento quando si registra il suono attraverso il microfono incorporato.

Se è impostato “Wind Cut” (Tagl. Vento): “On”, i suoni a bassa frequenza captati

dal microfono vengono tagliati durante la registrazione: Questo rende più agevole l’ ascolto di voci e suoni durante la riproduzione.

● Utilizzare la funzione Wind Cut (Tagl. vento) per effettuare riprese in luoghi ventosi, come ad esempio sulla spiaggia.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off

Disabilita la funzione.

Nessuno

On

Minimizza il rumore del vento o altri rumori durante la

 

registrazione.

 

 

 

●Se “Wind Cut” (Tagl. vento) è impostato su “On”, qualche suono a bassa frequenza viene eliminato insieme al rumore del vento.

●Assicurarsi che la funzione “Wind Cut” (Tagl. vento) sia impostata su “Off” quando si desidera che il microfono abbia la massima sensibilità.

●La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è attiva solo durante la registrazione di un filmato.

●La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è disponibile solo con il microfono incorporato.

60_Italiano

utilizar os itens de menu

Quality (Qualidade)●Pode seleccionar a qualidade de um filme que pretende gravar.

●Para obter mais informações sobre a capacidade de imagem, consulte a página 28.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

[HD] Super Fine

Grava no modo de qualidade mais elevada do

 

([HD] Super Fino)

formato HD (alta definição). (Aprox. 12 Mbps)

 

[HD] Fine

Grava no modo de qualidade elevada do

 

([HD] Fino)

formato HD (alta definição). (Aprox. 9 Mbps)

 

[HD] Normal

Grava no modo de qualidade normal do

 

formato HD (alta definição). (Aprox. 6 Mbps)

 

[SD] Standard

 

Grava no modo de qualidade normal do formato

 

([SD] Normal)

SD (definição padrão). (Aprox. 4Mbps)

 

[SD] Economy

Grava no modo de qualidade económica do

 

([SD] Económi)

formato SD (definição padrão). (Aprox. 2Mbps)

 

●O filme pode ser gravado em 1280 x 720 (HD) ou 720 x 576 (SD), dependendo da qualidade.

●Os ficheiros gravados estão codificados com VBR (taxa de bits variável).

VBR é um sistema de codificação que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem gravada.

●Os tempos de gravação mostrados acima são aproximados e dependem do ambiente de gravação (i.e. condições de iluminação).

Wind Cut (Anti-Ruído)

Pode reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do microfone integrado. Se a opção “Wind Cut” (Anti-Ruído): “On” (Ligado) estiver especificada, os componentes sonoros de baixa frequência captados pelo microfone são suprimidos durante a gravação: Isto torna mais fácil ouvir as vozes e os sons durante a reprodução.

●Utilize a função Anti-Ruído quando gravar em lugares ventosos, tais como praias.

Definições

 

Conteúdo

Apresentação

 

no ecrã

 

 

 

Off

Desactiva a função.

 

Nada

(Desligado)

 

 

 

 

On Minimiza o ruído do vento ou outros ruídos durante a (Ligado) gravação.

●Quando a função “Wind Cut” (Anti-Ruído)está definida como “On” (Ligado), alguns sons de baixa frequência são são suprimidos juntamente com o ruído do vento.

●Certifique-se de que a função “Wind Cut” (Anti-Ruído)está definida como “Off” (Desligado) quando pretender que o microfone seja o mais sensível possível.

●A função Anti-Ruído funciona apenas durante a gravação de filmes.

●A função Anti-Ruído funciona apenas com o microfone integrado.

Português_60