CARICA DEL PACCO BATTERIE

 

CARREGAR A BATERIA

● Utilizzare solo la batteria IA-BP85ST.

 

● Utilize apenas a bateria IA-BP85ST.

● Al momento dell’acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente

 

● A bateria pode ser carregada um pouco no momento da
carica.

 

compra.

● È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare la

 

● Certifi que-se de que carrega a bateria antes de começar a

videocamera HD.

 

utilizar a câmara de vídeo HD.

Inserimento del pacco batterie

ntroduzir a bateria

1. Far scorrere e aprire il coperchio del pacco

1.

Desloque e abra a tampa da bateria

 

batterie come indicato nella fi gura.

 

como mostra o diagrama.
2. Inserire la batteria nell’apposito alloggiamento

2.

Introduza a bateria na respectiva ranhura

 

fi nché non si avverte uno scatto.

 

até ouvir um estalido.

 

● Assicurarsi che il marchio (SAMSUNG)

●

Certifi que-se de que a marca (SAMSUNG)

 

sia rivolto verso il basso quando

 

está virada para baixo enquanto a bateria

 

l'apparecchio è disposto come indicato

 

é colocada, conforme ilustrado na fi gura

 

nella fi gura.

3.

Desloque e feche a tampa da bateria.
3. Far scorrere e chiudere il coperchio del pacco

 

 

 

batterie.

Carregar a bateria

 

Carica del pacco batterie

1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para desligar a

1.

Far scorrere verso il basso l’interruttore POWER per spegnere l’

câmara.

Abra a tampa da tomada DC IN e ligue o

 

apparecchio.

2.

 

 

transformador CA à tomada DC IN.

2.

Aprire il coperchio del jack DC IN e collegare a

 

3.

Ligue o transformador CA a uma tomada

 

quest’ultimo l’adattatore CA.

 

 

de parede.

3.

Collegare l’adattatore CA a una presa di rete.

 

4.

Concluído o carregamento, desligue o

4.

Quando la batteria è completamente carica,

 

transformador CA da tomada DC IN, na

 

scollegare l’adattatore CA dal jack DC IN dalla

 

 

 

câmara de vídeo HD.

 

videocamera HD.

 

 

 

● Mesmo com a câmara de vídeo

 

● Se rimane inserita nella videocamera

 

 

 

desligada, a bateria continua a

 

HD, la batteria si scarica anche se l’

 

 

 

descarregar-se se estiver introduzida

 

apparecchio è spento.

 

 

 

na câmara de vídeo HD.

 

● È anche possibile mettere in carica l’apparecchio utilizzando la basetta di

 

 

● Também pode carregar com o suporte. página 11

 

carica. pagina 11

 

● Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie di riserva per

● Recomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias adicionais para

 

consentire un uso continuato dell’apparecchio.

permitir a utilização contínua da câmara de vídeo HD.

Utilizzare esclusivamente gruppi batterie approvati da Samsung. Non utilizzare le

Utilize apenas baterias Samsung aprovadas. Não utilize baterias de outros

batterie di altri costruttori.

fabricantes.

 

In caso contrario, vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione.

Se não o fi zer, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

Samsung non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo di batterie non

A Samsung não é responsável por problemas que ocorram devido a baterias não

approvate dal costruttore.

aprovadas.

 

13_Italiano

 

Português_13