registrazione |
| gravação |
|
|
| |||||
REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI | GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q) | |||||||||
(MODO EASY Q) |
|
|
| ● A função EASY Q só está disponível nos modos de fi lme e de fotografi a. | ||||||
● La funzione EASY Q è disponibile solo con i modi |
|
| página 17 |
|
|
| ||||
Filmato e Foto. pagina 17 |
|
|
| ● Com a função EASY Q, a maioria das defi nições da | ||||||
● Nella funzione EASY Q, le impostazioni della |
|
|
|
| câmara de vídeo HD é regulada automaticamente, | |||||
videocamera HD sono in gran parte regolate |
|
|
|
| evitando ao utilizador a necessidade de efectuar | |||||
automaticamente, in modo da non dover effettuare |
|
|
|
| ajustes detalhados. |
| ||||
regolazioni particolari. |
|
|
| 1. | Prima o botão EASY Q. |
| ||||
1. Premere il tasto EASY Q. |
|
|
|
|
| ● Ao premir o botão EASY Q, a maioria das | ||||
● Quando si preme il tasto EASY Q, la maggior | � |
|
|
| funções são desactivadas e as seguintes | |||||
|
|
| � |
|
|
|
|
|
|
|
parte delle funzioni vengono disabilitate e le |
|
|
|
| funções são defi nidas para “Auto”. (Modo | |||||
seguenti funzioni sono impostate su “Auto ” |
|
|
|
| cena (AE), Equilíbrio dos brancos, Exposição, | |||||
(Modo scena (AE), bilanciamento del bianco, |
|
|
|
| ||||||
esposizione, stabilizzazione, messa a fuoco, |
|
|
|
| ● Os indicadores EASY Q ( | ) e Anti- | ||||
otturatore). |
| ) | STBY 00:00:00 | [44Min] | Min |
| vibração ( | ) aparecem no ecrã ao mesmo | ||
● Gli indicatori EASY Q ( |
| tempo. |
|
| ||||||
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
e Stabilizzazione ( | ) compaiono |
|
| 2. | Para gravar fi lmes, prima o botão de início/ | |||||
contemporaneamente sullo schermo. |
|
|
|
| paragem da gravação. |
| ||||
2. Per registrare fi lmati, premere il tasto di avvio/ |
|
|
|
| Para tirar fotografi as, prima o botão PHOTO. | |||||
arresto registrazione. |
|
|
|
| ara cancelar o modo EASY Q | |||||
Per scattare le foto, premere il tasto PHOTO. |
|
|
| |||||||
|
|
|
| ima novamente o botão EASY Q. |
| |||||
Per annullare il modo EASY Q |
|
| ● |
| Os indicadores EASY Q ( | ) e Anti- | ||||
Premere di nuovo il tasto EASY Q. |
|
|
|
| vibração ( |
| ) desaparecem do ecrã. | |||
● Gli indicatori EASY Q ( |
| ) |
|
| ● | São repostos os valores iniciais de quase todas as | ||||
e Stabilizzazione ( | ) scompaiono dalla schermata. | <Movie record mode> |
|
| defi nições que estavam activas antes de o modo | |||||
● Quasi tutte le impostazioni ritornano alle condizioni |
|
| EASY Q ser activado. |
| ||||||
impostate prima di attivare il modo EASY Q. |
|
|
|
| ● Botões não disponíveis durante a utilização | |||||
● Tasti non disponibili durante il |
|
|
|
| do modo EASY Q |
| ||||
funzionamento EASY Q |
| 7697 | 80 |
| Os botões e controlos seguintes não estão | |||||
| Min |
| disponíveis, visto que os itens são defi nidos | |||||||
I seguenti tasti e comandi non sono disponibili |
|
|
|
| ||||||
perché le relative funzioni sono impostate |
|
|
|
| automaticamente. As mensagens “Release the | |||||
automaticamente. Se si cerca di eseguire |
|
|
|
| Easy.Q” (Liberte Easy Q) podem aparecer se | |||||
operazioni non disponibili viene visualizzato il |
|
|
|
| tentar efectuar operações não disponíveis. | |||||
messaggio “Release the Easy.Q” (Rilasciare |
|
|
|
| - | Separador MENU ( | ) / botão Q.MENU / | |||
Easy Q). |
| ) / tasto Q.MENU /ecc. |
|
|
|
|
| etc. |
|
|
- Icona MENU ( |
|
|
|
| - Para obter a lista das funções não | |||||
- Vedere a pagina 108 per l’elenco di |
|
|
|
|
| disponíveis, consulte a página 108. | ||||
funzioni non disponibili. |
|
|
|
| ● Se pretender acrescentar um efeito ou defi nições | |||||
● Per aggiungere effetti o impostazioni alle | <Photo record mode> |
|
| às imagens, cancele a função EASY Q. | ||||||
immagini annullare la funzione EASY Q. |
|
| ● A função | |||||||
● La funzione di stabilizzazione è disponibile |
|
|
|
| modo de gravação de vídeo. | |||||
soltanto nel modo registrazione fi lmato. |
|
|
|
|
|
|
| Português_34 | ||
34_Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |