registrazione

●I filmati sono compressi nel formato H.264 (MPEG-4.AVC).

●Al termine della registrazione estrarre la batteria per evitare che si consumi inutilmente.

●Per la visualizzazione delle informazioni sul display, vedere a pagina 18.●Per il tempo di registrazione approssimativo, vedere a pagina 28.

●Per registrare i filmati è possibile utilizzare il telecomando.

●L’audio è registrato dal microfono stereo interno nella parte anteriore della videocamera HD.Assicurarsi che il microfono non sia bloccato.

●Prima di registrare un filmato importante, verificare che la registrazione funzioni senza problemi sia a livello audio che video.

●Per le diverse funzioni disponibili durante la registrazione, vedere le “VOCI DEL MENU REGISTRAZIONE” alle pagine 52-64.

●Non attivare l’interruttore di accensione, né rimuovere la scheda di memoria mentre si sta accedendo ai supporti di memorizzazione. Questo può danneggiare i supporti di memorizzazione o i dati in essi contenuti.

●Se il cavo di alimentazione/le batterie vengono scollegati o la registrazione viene interrotta, il sistema passa al modo recupero dati. Durante il recupero dei dati non viene abilitata nessun’altra funzione. Dopo il recupero dati il sistema viene commutato al modo STBY. Se il tempo di registrazione è breve, potrebbe non essere possibile recuperare i dati.

●I menu Impostazioni e Archiviazione sono non disponibili durante la registrazione.

32_Italiano

gravação

●Os filmes são comprimidos em formato H.264 (MPEG-4. AVC).

●Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar um consumo desnecessário.

●Para as informações apresentadas no ecrã, consulte a página 18.●Para o tempo de gravação aproximado, consulte a página 28.●Pode gravar filmes utilizando o telecomando.

●O som é gravado através do microfone estéreo interno, localizado na parte da frente da câmara de vídeo HD. Certifique-se de que o microfone não está obstruído.

●Antes de gravar um filme importante, certifique-se de que testa a função de gravação, verificando se existe um problema com a gravação de áudio e vídeo.

●Para saber quais as várias funções disponíveis durante a gravação, consulte “ITENS DO MENU DE GRAVAÇÃO” nas páginas 52-64.

●Não deve accionar o interruptor POWER nem remover o cartão de memória durante o acesso ao suporte de armazenamento. Se o fizer, poderá danificar o suporte de armazenamento ou os dados nele guardados.

●Se o cabo de alimentação/bateria estiverem desligados, ou a gravação for cancelada o sistema passará para o modo de recuperação de dados. Enquanto os dados estiverem a ser lidos, nenhuma outra função está disponível. Depois de recuperar os dados, o sistema muda para o modo STBY. Quando o tempo de gravação é reduzido, poderá não ser possível recuperar os dados.

●Os menus Definições e Armazenamento não estão disponíveis durante a gravação.

Português_32