introduzione alle funzioni di base

Questo capitolo presenta le funzioni di base della videocamera HD. Per ulteriori informazioni vedere le pagine di riferimento.

introdução às funções básicas

Este capítulo apresenta as funções básicas da câmara de vídeo HD. Para mais informações, consulte as páginas de referência seguintes.

Passo 1

Preparazione

●Carica del pacco batterie pagina 13●Impostazione della data e dell’ora e della

lingua dell’OSD pagina 24-25 ● Impostazione del supporto di

memorizzazione (memoria integrata o scheda di memoria) pagina 26

(solo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED)

Passo 2

Registrazione

● Registrazione di fi lmati o foto pagine 31,33

Passo 3

Riproduzione

●Selezione di un’immagine da riprodurre dall’

indice delle miniature pagine 39, 41 ● Visione della riproduzione della

videocamera HD su PC o TV

INSERT

BATTERY PACK

Passo 1

Preparativos

●Carregar a bateria página 13●Defi nir a data/hora e o idioma do OSD página 24-25

●Instalar o suporte de armazenamento (memória integrada ou cartão de memória) página 26 (apenas VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED)

Passo 2

Gravar

●Gravar fi lmes ou fotografi as páginas 31,33

Passo 3

Reproduzir

●Seleccionar uma imagem para reprodução nas vistas de índices de miniaturas páginas 39, 41

●Reproduzir os fi lmes num PC ou televisor a partir da câmara de vídeo HD páginas 43, 88

05_Italiano

Português_05