Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF risoluzione dei problemi, resolução de problemas, 96_Italiano, Português_96, RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS, RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, Indicatori e messaggi di avviso

risoluzione dei problemi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti verifiche Potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.

Indicatori e messaggi di avviso

Pacco batterie

Messaggio	Icona	Informazione	Azione
Low Battery	-	La batteria è quasi	●	Sostituire con una batteria carica
(Batteria scarica)		scarica.		o collegare l’adattatore CA.
Low Battery		Le operazione di
Connect AC
		eliminazione, copia
adaptor and try			●	Sostituire con una batteria
		e spostamento non
again (Batteria	-			carica o collegare l’adattatore
		possono essere
scarica. Collegare				CA.
		eseguite poiché la
l’adattatore CA e
		batteria è scarica.
riprovare)
Check the
authenticity		Le batterie non sono	●	Controllare l’autenticità delle
of this battery	-
(Controllare l’		originali.		batterie e usarne di nuove.
autenticità della
batteria)
Supporti di memorizzazione
Messaggio	Icona	Informazione	Azione
		Non vi è spazio libero	●	Eliminare i file non necessari
Memory full				nella memoria integrata.
		sufficiente per la	●	Eseguire il backup dei file sul
(Memoria
		registrazione sulla		PC o su un altro supporto di
Piena)! *
		memoria integrata.		memorizzazione ed eliminare i file.
			● Utilizzare una scheda di memoria.
Insert card		Non è inserita nessuna	●	Inserire una scheda di memoria.
		scheda di memoria
(Inserire scheda)!			●	Utilizzare la memoria integrata. *
		nell’apposito slot.
			●	Eliminare i file non necessari
				nella scheda di memoria.
		Non vi è spazio libero	● Eseguire il backup dei file sul
				PC o su un altro supporto di
Card Full		sufficiente per la
				memorizzazione ed eliminare i file.
(Scheda piena )!		registrazione sulla
			● Utilizzare la memoria integrata. *
		scheda di memoria.
			●	Sostituire la scheda di memoria
				con una che abbia spazio libero
				sufficiente.

●*: Solo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

96_Italiano

resolução de problemas

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar um centro de assistência autorizado da Samsung, realize as seguintes verificações. Poderão poupar-lhe o tempo e dinheiro de um telefonema desnecessário.

Indicadores e mensagens de aviso

Bateria

Mensagem	Ícone	Informa que...	Acção
Low Battery		A bateria está quase	●	Substitua-a por uma bateria
	-			completamente carregada ou
(Bateria fraca)		descarregada.
				ligue o transformador CA.
Low Battery		As acções Eliminar,
(Bateria fraca)			●	Substitua-a por uma bateria
Connect AC	-	Copiar e Mover não
adaptor and try		podem ser executadas		completamente carregada ou
again (Ligue		porque a bateria está		ligue o transformador CA.
adaptador AC e		descarregada.
tente novamente.)
Check the		A bateria não pode
authenticity of this			● Verifique a autenticidade da
battery (Verificar	-	passar na verificação
				bateria e mude para uma nova.
autenticidade		de autenticidade.
desta bateria)
Suporte de armazenamento
Mensagem	Ícone	Informa que...	Acção
			●	Apague ficheiros desnecessários
		Não existe espaço		da memória integrada.
Memory full!			● Efectue cópias de segurança dos
		suficiente para
(Memória				ficheiros para um PC ou para
		gravar na memória
Cheia!) *				outro suporte de armazenamento
		integrada.
				e apague os ficheiros.
			●	Utilize um cartão de memória.
Insert card		Não há nenhum cartão	● Introduza um cartão de
		de memória instalado		memória.
(Inser cart.!)
		na respectiva ranhura.	●	Utilize a memória integrada. *
			●	Apague ficheiros desnecessários
				do cartão de memória.
			● Efectue cópias de segurança dos
		Não existe espaço		ficheiros para um PC ou para
Card Full!				outro suporte de armazenamento
		suficiente para gravar
(Cartão cheio!)				e apague os ficheiros.
		no cartão de memória.	●
				Utilize a memória integrada. *
			● Substitua o cartão de memória
				por outro que tenha suficiente
				espaço disponível.

●*: apenas VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Português_96