VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI DI |
| VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE | |||||||||||||||
MEMORIZZAZIONE |
|
|
|
| ARMAZENAMENTO | ||||||||||||
1. Far scorrere verso il basso l'interruttore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o interruptor POWER para baixo | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
POWER per accendere la videocamera HD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para ligar a câmara de vídeo HD. | ||
● | Impostare "USB Connect" (USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Defi na a opção “USB Connect” | |
| connessa) su "Mass Storage" (Mem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ligação USB) como “Mass Storage” | |
| di massa). pagina 70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Armaz. massa). página 70 | |
| (L'opzione impostata al momento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Na compra da câmara de vídeo HD, | |
| dell'acquisto della videocamera HD è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| esta opção está predefi nida como | |
● | "Mass Storage" (Mem. di massa)). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Mass Storage” (Armaz. massa).) | |
Impostare il supporto di memorizzazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Defi na o suporte de armazenamento | ||
| appropriato. (Solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apropriado. (apenas | |
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) | |
| pagina 26 (Se si intende registrare su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| página 26(Se pretender gravar num | |
| una scheda di memoria, inserirla). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cartão de memória, | |
2. Collegare la videocamera HD al PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ligue a câmara de vídeo HD ao PC através | ||
mediante un cavo USB. pagina 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de um cabo USB. página 88 | ||
● | Dopo breve tempo appare la fi nestra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Após uns instantes, aparece a janela | |
| “Disco rimovibile” sulla schermata del PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Disco amovível” no ecrã do PC. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
● | Vengono visualizzati due dischi rimovibili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Aparecem dois discos amovíveis | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| quando si collega una USB. (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quando liga um cabo USB. (apenas | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| HMX10ED). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HMX10ED). A memória integrada é | ||
| La memoria integrata è la prima unità |
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
| a primeira unidade a ser reconhecida | |||
| riconosciuta tra i due dischi rimovibili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dos dois discos amovíveis mais | ||
| appena registrati in "Risorse del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recentemente registados em O meu | ||
| computer". Ad esempio se l'unità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| computador. Por exemplo, quando as | ||
| (F:) e l'unità (G:) sono riconosciute |
| Photo images |
|
|
| Movie image |
|
| unidades (F:) e (G:) são reconhecidas | |||||||
| dal PC, l'unità (F:) e l'unità (G:) sono |
|
|
|
| no PC, (F:) e (G:) São a memória | |||||||||||
|
|
|
|
|
| setting data | |||||||||||
| rispettivamente la memoria integrata e |
|
|
|
|
| integrada e o cartão de memória, | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| la scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| respectivamente. Pode seleccionar o | |||
| È possibile selezionare il tipo memoria desiderato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tipo de memória pretendido. | ||||||
● | Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le con Esplora |
|
| ● Seleccione a opção “Abrir a pasta para ver fi cheiros | |||||||||||||
| risorse” e fare clic su “OK.” |
|
|
|
|
|
|
| utilizando o Windows Explorer” e clique em “OK.” | ||||||||
3. Vengono visualizzate le cartelle nei supporti di |
|
|
|
| 3. Aparecem as pastas existentes no suporte de armazenamento. | ||||||||||||
memorizzazione. |
|
|
|
|
| ● Os fi cheiros de tipo diferente estão guardados em pastas | |||||||||||
● | Tipi di fi le diversi sono memorizzati in cartelle diverse. |
|
|
|
| diferentes. |
| ||||||||||
| ● Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare, confermare la |
|
| ● Se a janela “Disco amovível” não aparecer, confi rme a ligação | |||||||||||||
| connessione (pagina 88) o eseguire i passi 1 e 2. |
|
|
|
|
|
|
|
| (página 88) ou execute os passos 1 e 2. | |||||||
| ● Se il disco rimovibile non appare automaticamente, aprire la |
|
| ● Quando o disco amovível não é automaticamente apresentado, | |||||||||||||
| cartella del disco rimovibile in Risorse del computer. |
|
|
|
|
| abra a pasta do disco amovível em O meu computador. | ||||||||||
89_Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Português_89 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|