gestione delle immagini |
| gestão de imagens |
| |||||||||
Questo capitolo descrive informazioni relative agli strumenti di gestione dei | Esta capitulo inclui informações sobre as ferramentas de gestão dos fi cheiros de | |||||||||||
fi lmati o delle foto, quali la protezione, l’eliminazione, la copia e lo spostamento. | fi lmes ou fotografi as tais como protecção, eliminação, cópia e movimentação. Não | |||||||||||
La gestione delle immagini non può essere eseguita con la batteria scarica. | é possível efectuar a gestão de imagens com a bateria fraca. | |||||||||||
| PROTEZIONE DA CANCELLAZIONI ACCIDENTALI |
| PROTECÇÃO CONTRA ELIMINAÇÕES ACIDENTAIS | ||||||||||
● | Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. |
|
|
| ● Esta função está disponível apenas no modo de | |||||||
| pagina 17 |
|
|
|
|
|
| Reprodução. página 17 |
| |||
● | È possibile proteggere le immagini importanti dalle |
|
|
| ● Pode proteger imagens importantes de eliminações | |||||||
| cancellazioni accidentali. |
|
|
|
|
|
| acidentais. |
| |||
● | Se si esegue la formattazione, tutti i fi le, inclusi quelli |
| Play Option | ● | Se executar a formatação, todos os fi cheiros, incluindo os | |||||||
| protetti, vengono cancellati. pagina 68 |
|
|
| 1. | que estão protegidos, são apagados. página 68 | ||||||
1. | Toccare l’icona Filmato ( | ) o Foto ( | ). |
| Delete |
| Toque no separador Filme ( | ) ou no separador Fotografi a | ||||
2. | Toccare l’icona Menu ( | ) “Protect” (Protezione). |
|
|
|
| ( | ). |
|
| ||
3. | Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo (“Multi | 1 / 2 | Protect |
| 2. | Toque no separador Menu ( | ) “Protect” (Proteger). | |||||
| Select” (Selez. multipla), “All On” (Tutti on) o “All Off” |
|
|
| 3. Toque na opção pretendida no ecrã (“Multi Select” (Selec. | |||||||
| (Tutti off)). |
|
|
| Copy |
|
| múlti), “All On” (Tudo ligado) ou “All Off” (Tudo deslig.)). | ||||
| ● “Multi Select” (Selez. multipla): Protegge le singole |
|
|
|
| ● “Multi Select” (Selec. múlti): Protege imagens | ||||||
| immagini. |
|
|
|
|
|
|
| individuais. |
| ||
| - | Per proteggere le singole immagini, toccare |
|
|
|
|
| - | Para proteger imagens individuais, toque | |||
|
| l’immagine per selezionare le immagini da |
| Protect |
|
|
|
| nas imagens que pretende proteger para as | |||
|
| proteggere. Sui fi lmati selezionati viene |
|
|
|
|
| seleccionar. Aparece o indicador ( ) nos fi lmes | ||||
|
| visualizzato l’indicatore ( | ). Toccando l’ |
|
|
|
|
|
| seleccionados. Tocar na miniatura do fi lme alterna | ||
|
| immagine miniaturizzata del fi lmato si attiva |
| Multi Select |
|
|
| entre a selecção do fi lme para protecção (aparece | ||||
|
| l’immagine selezionata da proteggere (l’ |
|
|
|
|
|
| o indicador ( ) na imagem) ou anula a selecção (o | |||
|
| indicatore ( ) appare sull’immagine) oppure la |
| All On |
|
|
|
| indicador ( ) é removido da imagem). Toque no | |||
|
| si disattiva (l’indicatore ( | ) viene rimosso dall’ |
|
|
|
|
|
| separador OK ( OK | ). | |
|
| immagine). Toccare l'icona OK ( OK ). | 1 / 1 | All Off |
|
| ● “All On” (Tudo ligado): Protege todas as imagens. | |||||
| ● “All On” (Tutti On): Protegge tutte le immagini. |
|
|
|
|
| - | Para proteger todas as imagens, basta tocar em | ||||
| - | Per proteggere tutte le immagini, toccare |
|
|
|
|
|
| “All On” (Tudo ligado). | |||
|
| semplicemente “All On” (Tutti on). |
|
|
|
| ● “All Off” (Tudo desligado): Desactiva a protecção de | |||||
| ● “All Off” (Tutti off): Sblocca immediatamente le |
|
|
|
|
| todas as imagens de uma só vez. | |||||
| immagini protette. |
|
|
|
|
| 4. Aparece a mensagem correspondente à opção | |||||
4. | Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione |
| Protect |
| 80 | seleccionada. Toque em “Yes” (Sim). | ||||||
| selezionata. Toccare “Yes” (Sì). |
|
|
| Min | ● Quando terminar, as imagens seleccionadas estarão | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ● Al termine dell’operazione le immagini selezionate |
|
|
|
|
| protegidas. |
| ||||
| vengono protette. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ● Questa funzione opera nello stesso modo in |
|
|
|
|
| ● Esta função tem um funcionamento idêntico no modo | |||||
|
| visualizzazione immagine completa (una sola immagine |
|
|
|
|
|
| de visualização de imagem inteira (uma única imagem | |||
| ● | visualizzata sullo schermo). |
|
|
|
|
|
|
| visualizada no ecrã). |
| |
| Le immagini protette mostrano l’indicatore ( ) quando | 1 / 1 |
|
|
|
| ● Quando são apresentadas, as imagens protegidas têm | |||||
|
| vengono visualizzate. |
|
|
|
| OK |
|
| o indicador ( ) . |
| |
| ● Se la linguetta di protezione della scheda di memoria |
|
|
|
| ● Se a patilha de segurança contra gravação do cartão | ||||||
|
| è in posizione di blocco, non è possibile impostare la |
|
|
|
|
|
| de memória estiver na posição de bloqueio, não é | |||
|
| protezione delle immagini. |
|
|
|
|
|
|
| possível activar a protecção de imagens. | ||
|
| pagina 29 |
|
|
|
|
|
|
|
| página 29 |
|
78_Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Português_78 | ||