Samsung VP-HMX10C/XEF 71_Italiano, Português_71, Demo, Language (Lingua), Language (Idioma), Demo (Demonstração), Default Set (Predeﬁniç.), Default Set (Impostaz. pred.)

Component Out (Uscita Component)

Consente di selezionare il tipo di segnale video component compatibile con il televisore collegato.

Impostazioni	Descrizione	OSD
	I segnali video vengono emessi con lo stesso formato
Auto	del ﬁle registrato. Utilizzare questa funzione solo per il	Nessuno
Auto	collegamento ad un televisore ad alta deﬁnizione. Se è	Nessuno
	collegamento ad un televisore ad alta deﬁnizione. Se è
	selezionato “Auto”, l’indicatore non appare sullo schermo.
SD 576P	Il ﬁle registrato viene visualizzato in formato 576P. Selezionare
SD 576P	questa funzione solo per collegarsi ad un televisore di qualità SD
	che supporta la scansione progressiva.
SD 576i	Il ﬁle registrato viene visualizzato in formato 720x576i.
SD 576i	Selezionare questa funzione per collegarsi ad un televisore
	di qualità SD che non supporta la scansione progressiva.

Default Set (Impostaz. pred.)

Consente di ripristinare le impostazioni del menu sui valori predeﬁniti (impostazioni iniziali di fabbrica) pagine 49-51

L’inizializzazione dei parametri della videocamera HD sui valori di fabbrica non inﬂuisce sulle immagini registrate.

Language (Lingua)

Consente di selezionare la lingua in cui visualizzare il menu e i messaggi.

Le opzioni relative a “Language” possono essere modiﬁcate senza preavviso.

Demo

La funzione Demo mostra automaticamente le principali funzioni della videocamera HD, in modo da poterle utilizzare più facilmente.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Disabilita la funzione	Nessuno
On	Attiva il modo Demo e mostra diverse funzioni.	Nessuno

●La funzione Demo si attiva dopo 5 minuti in cui il modo Filmato è rimasto in modo STBY.

●Per terminare la funzione Demo:

-Toccare un punto qualsiasi del display LCD / cambiare modo / premere il tasto di (avvio/arresto registrazione, Q.MENU,

display ( )/iCHECK, EASY Q o ottimizzazione LCD( ))

●La funzione Demo (Dimostrazione) non è attiva se il cavo Multi-AV o Component (solo se la funzione "Component Out" (Uscita Component) è impostata su 576p o 576i) è collegato al televisore. Dopo aver collegato i cavi indicati in precedenza, la riproduzione demo viene arrestata e si passa al modo STBY.

71_Italiano

Component Out (Saída Componentes)

Pode seleccionar o tipo de sinal de vídeo de componentes compatível com o televisor ligado.

Deﬁnições	Conteúdo	Apresentação
Deﬁnições	Conteúdo	no ecrã
	Os sinais de vídeo são enviados com o mesmo formato
Auto	do ﬁcheiro gravado. Utilize-os apenas para efectuar	Nada
Auto	uma ligação a um HDTV. Quando a função “Auto” está	Nada
	uma ligação a um HDTV. Quando a função “Auto” está
	seleccionada, o indicador não aparece no ecrã.
	O ﬁcheiro gravado é apresentado com o formato 576P.
SD 576P	Seleccione-o apenas quando o televisor ao qual vai
SD 576P	efectuar a ligação tem qualidade SD (deﬁnição padrão)
	efectuar a ligação tem qualidade SD (deﬁnição padrão)
	e suporte a leitura progressiva.
	O ﬁcheiro gravado é apresentado com o formato 720
SD 576i	x 576i. Seleccione-o para efectuar a ligação a um
SD 576i	televisor com qualidade SD (deﬁnição padrão) que não
	televisor com qualidade SD (deﬁnição padrão) que não
	suporte a leitura progressiva.

Default Set (Predeﬁniç.)

Pode repor as predeﬁnições dos menus (deﬁnições iniciais de fábrica) páginas 49-51

A reposição das predeﬁnições de fábrica da câmara de vídeo HD não afecta as imagens gravadas.

Language (Idioma)

Épossível seleccionar o idioma de apresentação do menu e das mensagens. As opções de “Language” podem ser alteradas sem aviso prévio.

Demo (Demonstração)

A demonstração mostra automaticamente as principais funções incluídas na câmara de vídeo HD, para que as utilize mais facilmente.

Deﬁnições	Conteúdo	Apresentação
		no ecrã
Off	Desactiva a função	Nada
(Desligado)

On	Activa o modo de demonstração e apresenta várias	Nada
(Ligado)	funcionalidades.

●A função de demonstração funciona depois de decorridos 5 minutos no modo STBY do modo de ﬁlme.

●Pode desactivar a função de demonstração do seguinte modo.

-Tocando em qualquer ponto do LCD / alterando o modo / premindo o botão de (início/paragem da gravação, Q.MENU, Visualização

( ) /iCHECK, EASY Q ou Optimizador de LCD ( ))

●A função de demonstração não ﬁca disponível quando o cabo Multi-AV o cabo de componentes (só quando "Component Out" (Saída componentes) estiver deﬁnido para 576p ou 576i) estiver ligado a um televisor. A função de demonstração pára e volta ao modo de espera quando os cabos acima referidos são ligados.