riproduzione |
|
|
| reprodução |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Operazioni di riproduzione |
|
|
|
|
| Várias operações de reprodução |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Riproduzione / pausa / arresto |
| )/Pausa ( | ) durante la riproduzione, le funzioni | Reprodução / Pausa / Parar |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
● | Se si tocca l’icona Riproduzione ( | ● | As funções de Reprodução e pausa alternam quando toca no botão de Reprodução ( |
| ||||||||||||||||||||
| di riproduzione e pausa si alternano. Toccare l’icona Ritorno |
|
|
|
| ausa ( |
| ) durante a reprodução. Toque no botão de retrocesso | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| ( | ) para parar a reprodução. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
| ( | ) per arrestare la riproduzione. |
|
| 00:00:20 / 00:30:00 | 80 |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| Min | ● | Pode executar a mesma operação utilizando o telecomando. |
| ||||||||||||||||||
● | È possibile eseguire la stessa operazione utilizzando il |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| telecomando. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● | Pode alterar a direcção de reprodução, utilizando os botões |
| ||||||||||||
● | È possibile cambiare la direzione della riproduzione utilizzando |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Para a frente ( | ) e Para trás ( | ) do telecomando durante a | |||||||||||||||||
| Avanti ( | ) e Indietro ( | ) sul telecomando durante la |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| reprodução. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| riproduzione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| produção de procura |
|
|
|
|
| |||||||
Riproduzione con ricerca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● | Durante a reprodução, cada toque no botão Procurar para trás | ||||||||||||||
● | Ogni volta che si tocca l’icona Ricerca all’indietro ( | ) / |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ( |
| ) / Procurar para a frente ( | ) aumenta a velocidade de | |||||||||||||||
| Ricerca in avanti ( |
|
| ) durante la riproduzione, la velocità di |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| reprodução. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| riproduzione aumenta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Velocidade de RPS (Reprodução de procura para trás): x2 x4 | ||||||||||||||
| - | Velocità di ricerca a ritroso (RPS): x2 x4 x8 x16 |
|
|
|
| - | x8 x16 x32 x2 |
|
|
|
|
| |||||||||||
| - | x32 x2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Velocidade de FPS (Reprodução de procura para a frente): x2 |
| |||||||||
| Velocità di ricerca in avanti (FPS): x2 x4 x8 x16 |
|
|
|
| ● | x4 x8 x16 x32 x2 |
|
|
|
| |||||||||||||
● |
| x32 x2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pode executar a mesma operação utilizando o telecomando. |
| |||||||||
È possibile eseguire la stessa operazione utilizzando il |
|
|
|
|
|
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| |||||||||
● | telecomando. ( |
| / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
| ● | Para retomar a reprodução normal, toque no separador |
| |||||||||
Per riprendere la riproduzione normale, toccare l'icona di |
|
|
|
|
|
| Reproduzir ( | ) ou carregue no botão Reproduzir/Pausa |
| |||||||||||||||
| riproduzione ( |
| ) o premere il tasto di riproduzione/pausa |
|
|
|
|
| ( | ) do telecomando. |
|
|
|
|
| |||||||||
| ( | ) sul telecomando |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ltar reprodução |
|
|
|
| ) / Saltar |
| ||||||
Riproduzione a salti |
|
|
|
| ) / Salto in avanti ( | ) |
|
|
|
| ● | Toque no botão Saltar reprodução para trás ( |
|
| ||||||||||
● | Toccare l’icona Salto all’indietro ( |
|
|
|
|
|
| reprodução para a frente ( | ) durante a reprodução.Ao |
| ||||||||||||||
| durante la riproduzione. Durante la riproduzione di un supporto |
|
|
|
|
| reproduzir um suporte de armazenamento, se tocar no botão |
| ||||||||||||||||
| di memorizzazione, se si tocca l’icona Salto in avanti ( | ), si |
|
|
|
|
| Saltar reprodução para a frente ( | ), passa para o fi lme | ), | ||||||||||||||
| salta al fi lmato successivo. Se si tocca l’icona Salto all’indietro |
|
|
|
|
| seguinte. Se tocar no botão Saltar reprodução para trás ( | |||||||||||||||||
| ( | ), si salta all’inizio del fi lmato. Se si tocca l’icona Salto all’ |
|
|
|
|
| volta ao início do fi lme Se tocar no botão Saltar reprodução para | ||||||||||||||||
| indietro ( | ) entro 3 secondi dall’inizio di un fi lmato, si salta |
|
|
|
|
| trás | ( | ), dentro de 3 segundos após o início de um fi lme, |
| |||||||||||||
● | all’inizio del fi lmato precedente. |
|
|
|
|
|
|
|
| ● | salta para o início do fi lme anterior. |
|
|
|
| |||||||||
È possibile eseguire la stessa operazione utilizzando il |
|
|
|
|
| Pode executar a mesma operação utilizando o telecomando. |
| |||||||||||||||||
| telecomando. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| ||
Riproduzione rallentata |
|
| ) / Avanti lento ( | ) mentre si è in pausa, il fi lm | ● |
|
| produção em câmara lenta |
| ) / Reprodução em |
| |||||||||||||
● | Se si tocca l’icona Indietro lento ( | Ao tocar no botão Reprodução em câmara lenta para trás ( |
| |||||||||||||||||||||
| viene riprodotto in avanti o all’indietro a una velocità di 1/2x e 1/4x. |
|
| câmara lenta para a frente ( |
| ) enquanto um fi lme estiver em pausa, vai reproduzir o |
| |||||||||||||||||
● | È possibile riprodurre il fi lmato a velocità 1/2x e 1/4x utilizzando il tasto di riproduzione |
| fi lme para a frente ou para trás à velocidade de 1/2x e 1/4x. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
● | Pode reproduzir o fi lme à velocidade de 1/2x e 1/4x utilizando o botão de Câmara lenta |
| ||||||||||||||||||||||
| rallentata ( ) e cambiare la direzione di riproduzione usando i tasti avanti ( | ) e indietro |
| |||||||||||||||||||||
|
| ( ) e alterar a direcção de reprodução utilizando os botões Para a frente ( | ) e Para |
| ||||||||||||||||||||
| ( | ) sul telecomando. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
● |
|
|
|
| ) o premere il |
| trás ( | ) do telecomando. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Per riprendere la riproduzione normale, toccare l'icona di riproduzione ( | ● |
|
|
|
|
| ) ou carregue no | |||||||||||||||||
| tasto di riproduzione/pausa ( | ) sul telecomando. |
|
|
| Para retomar a reprodução normal, toque no separador Reproduzir ( | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| botão Reproduzir/Pausa ( | ) do telecomando. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
Riproduzione fotogramma per fotogramma |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| Reprodução fotograma a fotograma |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
● | Durante la pausa, premere il tasto Avanti ( ) sul telecomando per avviare la riproduzione |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
● | Durante a pausa, carregue no botão Para a frente ( | ) do telecomando para começar a |
| |||||||||||||||||||||
| in avanti dei fotogrammi. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| avançar imagens. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
● | Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto di riproduzione/pausa ( ). (O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
● | Para retomar a reprodução normal, carregue no botão Reproduzir/Pausa ( | ). |
| |||||||||||||||||||||
| toccare l’icona Riproduzione ( |
| ) sulla schermata.) |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| (Ou toque no separador Reproduzir ( | ) no ecrã.) |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
40_Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Português_40 | ||||||