utilizzo delle voci di menu

Format (Formattta)

La funzione “Format” (Formatta) può essere utilizzata per eliminare completamente tutti i file e le opzioni presenti sul supporto di memorizzazione, inclusi i file protetti.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Memory

 

 

(memoria

Consente di formattare la memoria integrata.

Nessuno

interna)

 

 

Card (Mem.

Consente di formattare la scheda di memoria.

Nessuno

Card)

 

 

Se si esegue la funzione di formattazione, tutti i file vengono eliminati completamente e non possono più essere recuperati.

Se si formatta il supporto di memorizzazione utilizzando un dispositivo diverso si ottiene il messaggio “Read error” (Errore lettura ).

Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è in posizione di blocco, la formattazione non verrà eseguita. pagina 29

La formattazione non viene eseguita se la batteria è scarica.

La formattazione della scheda di memoria viene eseguita toccando “Format” (Formatta). (solo VP-HMX10/HMX10N)

Beep Sound (Suono Bip)Il suono bip può essere attivato o disattivato.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off

Annulla il suono bip.

Nessuno

On

Se l’impostazione è su On, si avverte un suono

Nessuno

bip ogni volta che si preme un tasto.

 

 

Il suono bip è disattivato durante la registrazione di un filmato.

Shutter Sound (Suono scatto)Il suono dello scatto può essere attivato o disattivato.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off

Annulla il suono dello scatto.

Nessuno

On

Se l’impostazione è su On, si sente uno scatto

Nessuno

quando si preme il tasto PHOTO.

 

 

68_Italiano

utilizar os itens de menu

Format (Formatar)

Pode utilizar a função “Format” (Formatar) para eliminar completamente todos os ficheiros e opções existentes no suporte de armazenamento, incluindo os ficheiros protegidos.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

Memory

 

 

(Memória

Pode formatar a memória integrada.

Nada

int.)

 

 

Card

 

 

(Cartão

Pode formatar o cartão de memória.

Nada

memória)

 

 

Se executar a função de formatação, todos os ficheiros serão completamente eliminados e não poderão ser recuperados.

A formatação do suporte de armazenamento noutro dispositivo causará o surgimento da mensagem “Read error” (Erro de leitura).

Não é possível formatar um cartão de memória com a protecção activa. página 29

Não é possível efectuar formatação com a bateria fraca.

A formatação do cartão de memória é executada tocando em “Format” (Formatar). (apenas VP-HMX10/HMX10N)

Beep Sound (Sinal sonoro)Pode activar ou desactivar o sinal sonoro.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

Off

Cancela o sinal sonoro.

Nada

(Desligado)

 

 

On

Quando activado, é emitido um sinal sonoro

Nada

(Ligado)

sempre que carregar num botão.

 

O sinal sonoro é desligado durante a gravação de um filme.

Shutter Sound (Som obturador)Pode activar ou desactivar o som de obturador.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

Off

Cancela o som de obturador.

Nada

(Desligado)

 

 

On

Quando ligado, ouve-se o som de obturador

Nada

(Ligado)

sempre que se carrega no botão PHOTO.

 

Português_68