Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 37_Italiano, Português_37, REC, REC, SELF, PHOTO, PHOTO, SELF TIMER, SELF TIMER, SELF TIMER, TIMER, REC ou PHOTO, AUTOREGISTRAZIONE CON IL TELECOMANDO

AUTOREGISTRAZIONE CON IL TELECOMANDO					GRAVAÇÃO AUTOMÁTICA UTILIZANDO O TELECOMANDO
●	La funzione Autoscatto funziona solo nei modi					●	A função TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO
	Filmato e Foto.		
			pagina 17				funciona apenas nos modos de fi lme e
●	Quando si utilizza la funzione Autoscatto sul
							fotografi as. página 17
	telecomando, la registrazione viene avviata							
						●	Quando utilizar a função TEMPORIZADOR
	automaticamente dopo 10 secondi.
							AUTOMÁTICO do telecomando, a gravação
1. Premere il tasto SELF TIMER.							começa automaticamente passados 10
							segundos.
	●	Viene visualizzato l’indicatore (1 0 ).
2.	Per registrare fi lmati, premere il tasto di REC.					1. Prima o botão SELF TIMER.
	Per scattare le foto, premere il tasto PHOTO.
							●	É apresentado o indicador (1 0 ).
	●	La funzione di autoscatto avvia il conto				2. Para gravar fi lmes, prima o botão de REC.
		alla rovescia da 10. L’indicatore di
							Para tirar fotografi as, prima o botão PHOTO.
		registrazione lampeggia ed emette un		10	[44Min]	Min
						80	●	O temporizador automático começa a
		segnale acustico.
								contagem decrescente a partir do número
	●	All’ultimo secondo del conto alla rovescia
								10. Nesta altura, o indicador de gravação
		viene avviata automaticamente la
								fi ca intermitente e emite um sinal sonoro.
		registrazione.
							●	No último segundo da contagem, a
	●	Per annullare la funzione di autoscatto
								gravação começa automaticamente.
		prima dell'avvio della registrazione,
							●	Se pretender cancelar a função de
		premere il tasto SELF TIMER, REC o il
								temporizador automático antes de gravar,
		tasto PHOTO.		<Movie record mode>				carregue novamente no botão SELF
								TIMER, REC ou PHOTO.
	●	Non coprire il sensore del telecomando		10	7697	80		● Não obstrua o sensor do telecomando
		frapponendo degli ostacoli tra questo				Min		colocando objectos entre este e a câmara
		e la videocamera HD.						de vídeo HD.
	● Il raggio d’azione del telecomando è di							● O alcance do telecomando é de 4 a 5 m.
		4 - 5 m.						● O ângulo real do telecomando é até um
	● L’angolo d’azione del telecomando è							máximo de 30 graus para a esquerda
		di 30 gradi a sinistra/destra dalla linea						/direita da linha central.
		mediana.						● Recomenda-se a utilização de um tripé
	● Per l’autoregistrazione si consiglia l’							(não fornecido) durante a gravação
		utilizzo di un treppiede (non fornito in		<Photo record mode>				automática.
		dotazione).
37_Italiano								Português_37