Modo di riproduzione filmati |
| Modo de reprodução de filmes | ||||
Modo di riproduzione fi lmati |
|
|
|
| Modo de reprodução de fi lmes | |
Stato operativo (riproduzione/pausa) |
|
|
|
| Estado de funcionamento (Reprodução/ | |
Nome del fi le (numero fi le) |
|
|
|
| Pausa) | |
Codice temporale (tempo trascorso/ |
|
|
|
| Nome do fi cheiro (número do fi cheiro) | |
| registrato) |
|
|
|
| Código de tempo (tempo decorrido / |
Indicatori e messaggi di avviso/controllo | 00:00:20 / 00:10:00 | 80 |
| tempo gravado) | ||
| del volume | Min | Indicadores e mensagens de aviso/ | |||
|
|
| ||||
Supporto di memorizzazione (memoria |
|
|
|
| Controlo de volume | |
| integrata (solo |
|
| 01/JAN/2007 | Suporte de armazenamento (memória | |
| HMX10CN/HMX10ED) o scheda di |
|
| 00:00 |
| incorporada (apenas |
| memoria) |
| Memory full! |
|
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ou cartão |
Informazioni sulla batteria. (livello/tempo |
|
|
| de memória) | ||
| batteria residua) |
|
|
| Informações da bateria (carga/tempo | |
Ottimizzazione LCD |
|
|
|
| restante da bateria) | |
Qualità del fi lmato / Indicatore immagine |
|
|
| Optimizador de LCD | ||
| modifi cata (eliminazione parziale, divisione, |
|
|
| Qualidade de imagem do fi lme / Indicador | |
| combinazione) |
|
|
|
| de fi lme editado (eliminar parcialmente, |
Data/ora |
|
|
|
| dividir, combinar) | |
Tipo TV (quando è collegato il cavo |
|
|
| Data/Hora | ||
| component o il cavo |
| 10 |
| Tipo de televisor (quando o cabo do | |
Uscita component (quando è collegato il |
|
|
| componente ou o cabo | ||
|
|
|
| |||
| cavo component). |
|
|
|
| ligado.) |
Icona menu |
|
|
| Saída componentes (quando o cabo de | ||
Funzioni legate alla riproduzione del fi lmato |
|
|
|
| componentes está ligado.) | |
| (Salta / Cerca / Riproduzione / Pausa / |
|
|
| Separador de menu | |
| Riproduzione rallentata) |
|
|
| Função relacionada com a reprodução | |
Icona ritorno |
|
|
|
| de fi lmes (Saltar / Procurar / Reproduzir / | |
Icona volume |
|
|
|
| Pausa / Reprodução em câmara lenta) | |
Protezione da cancellazione |
|
|
| Botão de retrocesso | ||
Ripresa. continua |
|
|
| Botão de volume | ||
Opzione di riproduzione |
|
|
| Protecção contra eliminação | ||
|
|
|
|
| Captura Cont. | |
|
|
|
|
| Opção de reprodução | |
| Le icone scompaiono dalla schermata dopo circa 3 secondi e riappaiono |
| Os separadores desaparecem do ecrã após cerca de 3 segundos. Voltam a | |||
| toccando un punto qualsiasi dello schermo. |
|
| aparecer quando se toca em qualquer ponto do ecrã. | ||
19_Italiano |
|
|
|
| Português_19 | |