riproduzione |
| reprodução | |||||
Uso dello zoom durante la riproduzione |
| Fazer zoom durante a reprodução | |||||
È possibile ingrandire l’immagine riprodotta da circa 1.1 a 8 volte | Pode ampliar a imagem reproduzida de 1,1 a 8 vezes o tamanho | ||||||
la dimensione originale. |
| original. |
|
|
| ||
L’ingrandimento può essere regolato con la levetta dello Zoom o il | A ampliação pode ser ajustada com a patilha do Zoom ou com o | ||||||
tasto Zoom sul pannello LCD. |
| botão Zoom no painel do LCD. | |||||
1. Toccare l’immagine che si vuole |
|
| 1. Toque na imagem que pretende ampliar. | ||||
ingrandire. |
|
|
| 2. Ajuste a ampliação através de W (Grande | |||
2. Regolare l’ingrandimento con W |
|
| angular)/T (Teleobjectiva). | ||||
(grandangolo)/T (teleobbiettivo). |
|
| ● | O ecrã é enquadrado e a imagem é | |||
● La schermata viene adattata e l’ |
|
|
|
| ampliada a partir do centro da mesma. | ||
| immagine viene ingrandita a partire dal | � |
| ● | Pode aumentar a imagem de X1,1 a | ||
| centro dell’immagine. | � |
|
|
| X8,0 deslocando a patilha do Zoom. | |
● È possibile impostare un livello di |
|
| ● | Enquanto está a ser utilizado o zoom na | |||
| ingrandimento da X1.1 a X8.0 facendo |
|
|
|
| reprodução, não é possível seleccionar | |
| scorrere la levetta dello Zoom. |
|
|
|
| uma imagem anterior/seguinte. | |
● | Durante l’operazione di ingrandimento |
| 80 | 3. Toque no botão de seta para cima ( )/para | |||
| dell’immagine non è possibile |
| Min | ||||
|
|
| baixo ( )/para a esquerda ( )/para a direita | ||||
| selezionare alcuna immagine |
|
| ||||
|
|
| ( | ) do ecrã no ponto que pretende apresentar | |||
| precedente/successiva. |
|
| ||||
|
|
| no centro do fotograma apresentado. | ||||
3. Toccare l’icona Su ( )/Giù ( )/Sinistra |
|
| |||||
|
| 4. Para cancelar, toque no botão de retrocesso | |||||
( | )/Destra ( | ) sulla schermata per |
|
| |||
1 / 2 |
| ( |
| ). | |||
selezionare il punto che si desidera |
|
|
|
|
| ||
visualizzare al centro del fotogramma. |
|
|
|
|
| ||
4. Per annullare l’operazione toccare l’icona |
|
|
| ● | Não é possível aplicar a função de zoom | ||
Ritorno ( | ). |
|
|
| |||
| 80 |
|
| na reprodução a imagens gravadas | |||
|
|
| X 1.1 |
|
| ||
| ● Non è possibile eseguire lo zoom | Min |
|
| noutros dispositivos. | ||
|
|
|
|
| |||
| durante la riproduzione di immagini |
|
|
| ● A função de zoom na reprodução | ||
| registrate su altri dispositivi. |
|
|
|
| está disponível apenas no modo de | |
| ● La funzione di zoom di riproduzione è |
|
|
|
| reprodução de fotografi as. | |
| disponibile solo nel modo di riproduzione |
|
|
|
|
| |
| foto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42_Italiano |
| Português_42 | |
|
|
|
|