CATTURA DI IMMAGINI FISSE DURANTE LA

 

CAPTAR IMAGENS FIXAS DURANTE A REPRODUÇÃO

RIPRODUZIONE DI FILMATI

 

DE FILMES

●

Esta função está disponível apenas no modo de

●

Questa funzione è disponibile solo nel modo

 

 

 

 

riproduzione. pagina 17

 

 

 

 

reprodução. página 17

●

Se si preme il tasto PHOTO durante la

 

 

 

●

Se carregar no botão PHOTO durante a

 

riproduzione, si arresta la riproduzione e si salva l’

 

 

 

 

reprodução, a câmara pára a reprodução e

 

immagine della scena del fi lm su cui ci si è fermati.

 

 

 

 

guarda a imagem da cena do fi lme que está em

●

Impostare il supporto di memorizzazione

 

 

 

 

pausa.

 

appropriato. (Solo VP-HMX10A/HMX10C/

 

 

 

●

Defi na o suporte de armazenamento apropriado.

 

HMX10CN/HMX10ED) pagina 26

 

 

 

 

(apenas VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

 

(Inserire la scheda di memoria, se si intende

 

 

 

 

HMX10ED) página 26 (Se pretender gravar num

 

registrare su di essa).

 

 

 

 

cartão de memória, insira-o.)

1.

Toccare l’icona Filmato ( ).

 

 

 

1.

Toque no separador Filme ( ).

 

● Per cambiare la pagina delle miniature corrente, toccare l’icona Su (

 

 

 

● Para mudar a página de miniaturas actual,

 

) o Giù ( ).

 

 

 

 

toque no botão de seta para cima ( ) ou

2.

Toccare il fi lmato desiderato.

100-0001

 

80

2.

para baixo ( ).

3.

Premere a metà il tasto PHOTO.

 

Min

Toque no fi lme pretendido.

 

 

00:00:20 / 00:30:00

 

 

 

● La riproduzione è sospesa.

 

 

 

3.

Prima o botão PHOTO até meio.

4.

Premere a fondo il tasto PHOTO.

 

 

 

 

● O ecrã de reprodução entra em pausa.

 

● La riproduzione è sospesa e l’immagine fi ssa è

 

 

 

4.

Prima o botão PHOTO totalmente.

 

registrata sul supporto di memorizzazione.

 

 

 

 

● O ecrã de reprodução entra em pausa e

 

 

 

 

 

 

a imagem fi xa é gravada no suporte de

 

 

 

 

 

 

armazenamento.

●Le immagini fi sse copiate dai fi lmati sul supporto di memorizzazione sono salvate. (il formato HD è salvato in 1280x720, il formato SD è salvato in 720x576)

●Le foto vengono compresse in formato JPEG (Joint Photographic Experts Group).

►►►

7697

80

Min

100-0001

●As imagens fi xas copiadas dos fi lmes para o suporte de armazenamento são guardadas. (O formato HD é guardado em 1280 x 720, o formato SD é guardado em 720 x 576)

●As fotografi as são comprimidas em formato JPEG (Joint Photographic Experts Group).

 

 

 

 

35_Italiano

 

Português_35