Português_vi

informazioni d’uso importanti

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE

●Questo manuale utente riguarda i modelli VP-HMX10, VP- HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, e VP- HMX10ED.

I modelli VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, e VP- HMX10ED hanno una memoria flash integrata rispettivamente da 4GB, 8GB e 16GB ma utilizzano anche schede di memoria. Il modello VP-HMX10/HMX10N non è dotato di memoria flash integrata e utilizza esclusivamente schede di memoria. Sebbene alcune funzioni dei modelli VP-HMX10, VP- HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, e VP- HMX10ED siano diverse, il loro funzionamento è analogo.

●Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello VP-HMX10A.

●Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visulalizzate sul display LCD.

●Le caratteristiche e le specifiche relative alla videocamera e agli altri accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.

AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI

●Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi proprietari.

●Windows® è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

●Macintosh è il marchio di Apple Computer, Inc.

●Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

●Inoltre, in questo manuale i simboli “TM” e “R” non sono indicati in ogni singolo caso.

vi_Italiano

informação importante sobre a utilização

SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR

●Este manual do utilizador abrange os modelos VP- HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP- HMX10CN, e VP-HMX10ED.

Os modelos VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, e VP- HMX10ED dispõem de uma memória flash incorporada de 4GB, 8GB e 16GB respectivamente, mas utilizam igualmente cartões de memória. O modelo VP-HMX10/HMX10N não dispõe de memória flash incorporada e utiliza exclusivamente cartões de memória.

Embora algumas funcionalidades dos modelos VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, e VP-HMX10ED sejam diferentes, têm o mesmo modo de funcionamento.

●Neste manual do utilizador, são utilizadas ilustrações do modelo VP-HMX10A.

●Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

●As concepções e especificações da câmara de vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

NOTAS RELACIONADAS COM MARCAS COMERCIAIS

●Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados neste manual ou em outra documentação que acompanhe este produto da Samsung são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

●Windows® é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation, registada nos Estados Unidos e noutros países.

●Macintosh é uma marca comercial da Apple Computer, Inc.

●Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

●Além disso, as indicações “TM” e “R” não são utilizadas emtodos os casos ao longo deste manual.