Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 11_Italiano, Português_11, UTILIZAR OSUPORTE, INSTALAR A PILHA TIPO BOTÃO, PC, etc.), seguinte:, seguente:, /Multi-AV, tente fazer uma nova ligação

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA A BOTTONE			INSTALAR A PILHA TIPO BOTÃO
Installazione della batteria a bottone sul telecomando			Colocar a pilha de iões de lítio no telecomando
1.	Ruotare l’alloggiamento batteria in senso antiorario (come indicato		1. Rode o suporte da pilha no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
	dal simbolo ()); per aprirlo utilizzare un’unghia o una moneta. L’			(como indicado pela marca ) utilizando as unhas ou uma moeda para o
	alloggiamento della batteria si apre.			abrir. O compartimento da pilha abre.
2.	Inserire la batteria nell’alloggiamento con il polo positivo (+) rivolto verso				2.	Coloque a pilha no suporte com o terminal positivo (+)
	il basso e premerla con forza fi nchè non si aggancia (si					voltado para baixo pressione fi rmemente até ouvir o som
3.	sente lo scatto).	1			3.	de fecho.
	Disporre il supporto della batteria, in modo che il simbolo					Reinsira o suporte da pilha no telecomando, fazendo
	() combaci con il simbolo () del telecomando e ruotarlo					coincidir a respectiva marca () com a marca () do
	in senso orario per bloccarlo.					telecomando e rode o suporte da pilha no sentido dos
Avvertenze sulla batteria a bottone						ponteiros do relógio para a bloquear.
●	Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è				recauções relacionadas com a pilha tipo botão
	rischio di esplosione. Installare solo nuove batterie dello				●	Existe perigo de explosão, se a pilha tipo botão for
●	stesso tipo o di tipo equivalente.	2				substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo
	Non afferrare la batteria utilizzando delle pinzette o					mesmo tipo de pilha ou equivalente.
	strumenti metallici. Potrebbe verifi carsi un cortocircuito.			Battery	●	Não pegue na pilha com pinças nem com outras ferramentas
●	Per evitare il rischio di esplosione, la batteria non deve					metálicas. Se o fi zer, pode provocar um curto-circuito.
				holder
	essere ricaricata, smontata, riscaldata o immersa in acqua.				●	Não recarregue, desmonte, aqueça nem molhe a pilha
	Tenere la batteria a bottone fuori dalla portata dei	3				para evitar riscos de explosão.
						Mantenha a pilha tipo botão fora do alcance das
	bambini.					crianças.
AVVERTENZA In caso di ingestione accidentale della batteria,						TENÇÃO Se alguém engolir uma pilha, consulte imediatamente
	consultare immediatamente un medico.					um médico.

UTILIZZO DELLA BASETTA DI CARICA		UTILIZAR O SUPORTE
Si tratta di una basetta di connessione che può essere utilizzata		O suporte é uma placa de ligação que pode ser utilizada para
per garantire stabilità alla videocamera quando si carica la batteria		tornar a câmara de vídeo mais estável durante o carregamento
		da bateria ou durante a ligação a um aparelho externo (televisor,
o la si collega a un televisore o a un PC.
		PC, etc.).
● Se si collega la videocamera HD alla
		● Se ligar a câmara de vídeo HD ao suporte
basetta di carica fornita in dotazione			fornecido utilizando mais do que um tipo
utilizzando cavi di tipo diverso per			de cabo para fazer sair uma imagem, a
trasmettere le immagini, l’ordine			ordem de prioridade do sinal de saída é a
di priorità del segnale di uscita è il		Cradle	seguinte:
seguente:		receptacle	Cabo USB  Cabo de componentes
			/Multi-AV.
Cavo USB  Cavo Component /Multi-AV.
		●	Não ligue os cabos ao mesmo tempo,
● Non collegare i cavi contemporaneamente;
	DC IN jack		pode ocorrer um confl ito que impeça
si possono generare confl itti, provocando
	USB jack	Component/Multi-AV jack	um funcionamento correcto. Se isto
un funzionamento non corretto. Se questo
			acontecer, retire todos os cabos ligados e
accade, rimuovere tutti i cavi collegati e
			tente fazer uma nova ligação.
provare a rieffettuare la connessione.
11_Italiano			Português_11