Samsung VP-HMX10C VP-HMX10C/XEF 66_Italiano, Português_66, utilizar os itens de menu, utilizzo delle voci di menu, VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI, ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES, File No. (Num. file)

utilizzo delle voci di menu

VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI

Èpossibile impostare la data/l’ora, la lingua OSD, l’uscita video e le impostazioni di visualizzazione della videocamera HD.

Date/Time Set (Imp. Data e Ora)

Imposta la data e l’ora corrente in modo che possono essere registrate correttamente. pagina 25

Date/Time (Data/Ora)

Consente di impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD.

● Prima utilizzare la funzione "Date/Time (Data/Ora)", impostare la data e l'ora. pagina 25

Impostazioni			Descrizione	OSD
Off			Le informazioni sulla data e l’ora correnti	Nessuno
			non sono visualizzate.
Date (Data)			Visualizza la data corrente.	01/JAN/2007
Time (Ora)			Visualizza l’ora corrente.	00:00
Date & Time			Visualizza la data e l’ora correnti.	01/JAN/2007 00:00
(Data e Ora)
●	La data/ora appare come “01/JAN/2007 00:00” nelle seguenti condizioni.
	-	Se la registrazione di un filmato o di una foto è stata effettuata prima di
		impostare la data/l’ora nella videocamera HD.
	-	Se la batteria ricaricabile integrata è quasi o completamente scarica.
●	L’ora e la data in cui sono stati registrati i filmati o le foto vengono visualizzate in
	modo riproduzione.

File No. (Num. file)

I numeri di file vengono assegnati ai filmati in base all’ordine in cui sono stati registrati.

Impostazioni	Descrizione	OSD
	Assegna i numeri di file in sequenza anche se la scheda
Series	di memoria viene sostituita con un’altra o dopo la	Nessuno
	formattazione o dopo aver eliminato tutti i file.
(Serie)
	La numerazione dei file riparte da zero quando si crea
	una nuova cartella.
	Riporta la numerazione dei file a 0001 anche dopo la
Reset	formattazione, l’eliminazione completa o l’inserimento
	di una nuova scheda di memoria. Utilizzare “Reset”	Nessuno
(Reimposta)	(Reimposta) quando non è più possibile creare file e
	cartelle perché il numero di file e di cartelle ha raggiunto il
	limite.

66_Italiano

utilizar os itens de menu

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

Pode configurar a data/hora, o idioma do OSD, a saída de vídeo e as definições do visor da câmara de vídeo HD.

Date/Time Set (Acerto data/hora)

Acerte a data e a hora actuais de modo a poderem ser gravadas correctamente. página 25

Date/Time (Data/Hora)Pode definir a data e a hora a serem apresentadas no LCD.

●Antes de utilizar a função “Date/Time” (Data/Hora), tem de definir a data e a hora. página 25

Definições	Conteúdo	Apresentação no
		ecrã
Off (Desligado)	A data e a hora actuais não são	Nada
	apresentadas.
Date (Data)	Apresenta a data actual.	01/JAN/2007
Time (Hora)	Apresenta a hora actual.	00:00
Date & Time	Apresenta a data e a hora actuais.	01/JAN/2007 00:00
(Data/Hora)

●A data/hora é apresentada no formato “01/JAN/2007 00:00” nas condições seguintes.

-Se a gravação do filme ou fotografia tiver sido efectuada antes de a data e a hora terem sido definidas na câmara de vídeo HD.

-Quando a pilha recarregável integrada ficar fraca ou descarregada.

●A hora e a data em que os filmes ou fotografias são gravados são apresentadas no modo de reprodução.

File No. (Nº arquivo)São atribuídos às imagens números de ficheiro sequenciais por ordem de gravação.

Definições	Conteúdo	Apresentação
		no ecrã
	Atribui números de ficheiro sequenciais, mesmo que o
Series	cartão de memória seja substituído por outro ou depois	Nada
	da formatação, ou depois de apagar todos os ficheiros.
(Série)
	O número do ficheiro é reposto quando é criada uma
	nova pasta.
	Repõe o número do ficheiro para 0001 mesmo depois
Reset	da formatação, de apagar tudo ou de inserir um novo
	cartão de memória. Utilize a função “Reset” (Reiniciar)	Nada
(Reiniciar)
	quando deixar de ser possível criar pastas e ficheiros
	por ter sido atingido o limite de numeração.

Português_66