LCD Control (Comando LCD) |
|
|
|
|
|
| LCD Control (Control LCD) |
|
|
|
|
| ||||||||
● La videocamera HD è equipaggiata con un display LCD a colori da |
| ● A sua câmara de vídeo HD está equipada com um ecrã LCD (Liquid | ||||||||||||||||||
2,7 pollici a cristalli liquidi, che consente di visualizzare direttamente |
|
| Crystal Display - Ecrã de Cristais Líquidos) de 2,7 polegadas que | |||||||||||||||||
ciò che viene registrato o riprodotto. |
|
|
|
|
|
|
| lhe permite ver o que grava ou reproduzir directamente. |
|
| ||||||||||
● A seconda delle condizioni in cui si utilizza la videocamera HD (all’ |
| ● Dependendo das condições em que está a utilizar a câmara de | ||||||||||||||||||
interno o all’aperto ad esempio), è possibile regolare la luminosità |
|
| vídeo HD (por exemplo, no interior ou no exterior), pode regular o | |||||||||||||||||
o il contrasto del display LCD. |
|
|
|
|
|
|
| brilho e o contraste do LCD. |
|
|
|
|
| |||||||
Impostazioni |
| Descrizione |
| OSD |
|
|
| Definições |
|
|
| Conteúdo |
| Apresentação |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| no ecrã |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Bright | Regola la luminosità del display LCD. |
| Nessuno |
|
|
| Bright |
| Regula o brilho do LCD. |
|
| Nada | ||||||||
(Luminoso) |
|
|
| (Luminos.) |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Contrast | Regola il contrasto del display LCD. |
| Nessuno |
|
|
| Contrast |
| Regula o contraste do LCD. |
|
| Nada | ||||||||
(Contrasto) |
|
|
| (Contraste) |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
● Toccare l’icona Meno ( | ) o Più ( | ) per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Toque no botão para aumentar ( | ) ou | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
aumentare o diminuire il valore della voce |
|
| Memory |
|
|
|
|
|
|
| diminuir ( | ), para aumentar ou diminuir o | ||||||||
desiderata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| valor de um item pretendido. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
● È possibile impostare valori di luminosità e di |
| ● Used : 0 MB |
| ● Free : 3823 MB |
| ● Pode defi nir valores entre 0 e 35 para o brilho e | ||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
contrasto del display LCD compresi tra 0 e 35. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para o contraste do LCD. |
|
|
|
| ||||
● La regolazione del display LCD non infl uisce |
|
|
|
| Super Fine | : 044 Min |
|
| ● A regulação do LCD não afecta nem o brilho nem | |||||||||||
sulla luminosità e sul contrasto dell’immagine da |
|
|
|
| Fine | : 059 Min |
|
| o contraste das imagens gravadas. |
|
| |||||||||
registrare. |
|
|
|
|
|
| Normal | : 089 Min |
| S orage Info (Info. armaz) |
|
|
|
| ||||||
Storage Info (Info archiviaz.) |
|
|
|
|
| Standard | : 133 Min |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Economy | : 267 Min |
|
| presenta informações de armazenamento | |||||||||||
Mostra le informazioni sulla memoria (il supporto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uporte de armazenamento, espaço utilizado, | ||||||||
di memorizzazione, lo spazio utilizzato e lo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| paço disponível, tempo de gravação de acordo | |||||||
spazio disponibile, il tempo di registrazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
| com a qualidade). Isto | ||||||||||
secondo la qualità). In questo modo si può capire per quanto tempo si |
| tempo de gravação ainda lhe resta no suporte de armazenamento. | ||||||||||||||||||
può registrare sul supporto di memorizzazione. |
|
|
|
| Não se esqueça de defi nir o suporte de armazenamento adequado. | |||||||||||||||
Assicurarsi di impostare il supporto di memorizzazione appropriato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Definições |
|
|
|
| Conteúdo |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Impostazioni |
| Descrizione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Memory |
| Pode ver o espaço utilizado, o espaço disponível e o tempo de | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Memory | Visualizza lo spazio utilizzato, lo spazio disponibile e il tempo |
|
| (Memória |
| gravação na memória integrada. |
|
|
|
| ||||||||||
(memoria |
|
| int.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
di registrazione nella memoria integrata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
interna) |
|
|
|
|
| Card (Cartão |
| Pode ver o espaço utilizado, o espaço disponível e o tempo de |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Card (Mem. | Visualizza lo spazio utilizzato, lo spazio disponibile e il tempo |
|
| memória) |
| gravação no cartão de memória. |
|
|
|
| ||||||||||
Card) | di registrazione nella scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Le informazioni sulla scheda di memoria vengono visualizzate toccando |
|
|
| As informações do cartão de memória são apresentadas, tocando em | ||||||||||||||||
“Storage Info” (Info memorizzaz.). (solo |
|
|
| “Storage Info” (Info. armaz). (apenas |
|
| ||||||||||||||
67_Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Português_67 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|