|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEDERLANDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
PictBridgeTM |
|
| PictBridge™ (alleen | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Réglage de l’option d’impression date/heure |
|
|
|
|
|
|
|
| Datum/tijd mee afdrukken |
|
|
| |||||
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar | ||||||
|
|
| M.Player Mode |
|
| Date/Time (Datum/Tijd) te gaan en druk op het | |||||||||||
vers la droite pour sélectionner Date/Time <Date/heure> |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
| menuwiel. | ||||||
puis appuyez sur Menu selector. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Copies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la |
|
|
| Date/Time |
|
|
| Off |
| 5. Draai het menuwiel naar rechts of links om de af te | |||||||
droite pour sélectionner le type d’affichage pour Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
| Date |
| drukken informatie aan te geven en druk op het | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Time |
| ||||||||
<Date/heure> puis appuyez sur Menu selector. |
|
|
|
|
|
|
|
| Date&Time |
| menuwiel. | ||||||
■ Type d’affichage pour Date/Time <Date/heure> : Off |
|
|
| Previous |
| Next | ■ Af te drukken informatie: Off (Uit), Date (Datum), | ||||||||||
<Arrêt>, Date, Time <Heure>, Date&Time <Date & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Time (Tijd), Date&Time (Datum&Tijd). | ||||||
heure> | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impression des images |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Foto’s afdrukken |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Copies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la |
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Print te | ||||||
droite pour sélectionner Print <Impression> puis appuyez sur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| gaan en druk op het menuwiel. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Les fichiers image sélectionnés sont alors imprimés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| De geselecteerde foto’s worden afgedrukt. | ||||||
Previous
[ Remarques ]
■L’option d’impression de la date et de l’heure peut ne pas être prise en charge par toutes les imprimantes.
■PictBridgeTM, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products Association), est un protocole de transfert d’images développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
■Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.
■Utilisez le câble USB fourni avec la caméra.
■Utilisez l’adaptateur CA de votre caméra pendant l’impression directe PictBridge. Si vous éteignez votre caméra au cours de l’impression, vous risquez d’endommager les données de votre carte mémoire.
■L’impression des images figées est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés.
■Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante.
■Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.
Next |
[ NB ]
■Het is mogelijk dat uw printer de afdrukfunctie voor datum en tijd niet ondersteunt. Zie de documentatie van uw printer.
Het datum/tijdmenu kan niet worden ingesteld als de printer deze optie niet ondersteunt.
■PictBridgeTM is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging Products Association). Deze beeldoverdrachtstandaard is ontwikkeld door Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
■Printers met PictBridge ondersteuning zijn in de handel verkrijgbaar.
■Gebruik de met de camcorder meegeleverde usb kabel.
■Sluit uw camcorder aan op de netvoeding tijdens printen via PictBridge. Als de camcorder tijdens het afdrukken wordt uitgeschakeld, kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken.
■Het is alleen mogelijk om foto’s af te drukken. Videoclips worden niet ondersteund.
■Afhankelijk van de printer kunt u diverse afdrukopties kiezen.
■Zie ook de gebruiksaanwijzing van de printer.
110