Mode Appareil photo numérique

 

 

Digitaal fototoestel

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

 

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De geheugenkaart is ingedeeld in mappen en bestanden

 

 

✤ Les photos que vous prenez sont enregistrées au format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Uw digitale foto’s worden als jpeg bestand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JPEG sur la carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opgeslagen op de geheugenkaart.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Uw videoclips worden als mpeg4 bestand

✤ Les films que vous enregistrez sont stockés au format

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

opgeslagen op de geheugenkaart.

 

MPEG4 sur la carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Ieder bestand heeft een nummer en de bestanden

✤ Chaque fichier a un numéro de fichier et tous les fichiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

komen altijd in een genummerde map.

 

sont regroupés dans un dossier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM 0002

 

 

 

- Un numéro de fichier est attribué de façon séquentielle

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

- Iedere foto wordt vastgelegd met een

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

bestandsnaam die doornummert vanaf DCAM0001.

 

à chaque image enregistrée, la première portant le

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

- Iedere map heeft een naam die doornummert

 

numéro DCAM0001.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- De même, chaque dossier est numéroté de façon

 

 

 

 

<Still image>

 

 

vanaf 100SSDVC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

séquentielle à partir du numéro 100SSDVC puis stocké

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur la carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestandsformaat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto’s

 

 

 

 

Format d’image

 

 

 

 

 

MSAMSUNG

 

■

De foto’s worden vastgelegd in het gecomprimeerde

Photos

 

 

 

 

 

 

 

 

SSMOV

 

 

jpeg bestandsformaat (JPEG = Joint Photographic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group).

 

 

 

■

Les images sont compressées au format JPEG (Joint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSMOV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

De resolutie van de foto’s is 800x600 (bij vastleggen

 

Photographic Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

op de band is dat 640x480).

 

 

 

■

Le nombre de pixels est de 800x600 (capture réalisée à

 

 

 

<Moving image>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

partir d’une cassette : 640x480) dans chaque mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videoclips

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Films

 

M. Player

 

 

 

 

 

■

De clips worden vastgelegd in het gecomprimeerde

 

 

 

 

 

 

 

mpeg4 bestandsformaat (MPEG = Moving Picture

■

Les images sont compressées au format MPEG4 (Moving

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group).

 

 

 

 

Picture Experts Group).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Le nombre de pixels est de 720x576 dans chaque mode.

 

 

 

 

 

 

File number

 

■

De resolutie van de videoclips is 720x576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection du mode Caméscope

 

 

 

 

 

 

Folder number

 

Keuze camcorder/fototoestel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤Vous pouvez utiliser ce caméscope comme caméra d’images figées numériques (DSC).

✤Vous devez placer l’interrupteur Mode sur Memory card pour utiliser ce caméscope comme caméra d’images figées numériques.

Mode M.Cam <Cam.M> (mode Memory record)

1.Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2.Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

Mode M.Player <Lecture mém.> (mode Lecture mémoire)

1.Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

2.Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

88

✤U kunt deze camcorder ook als digitaal fototoestel gebruiken (Digital Still Camera, DSC).

✤U moet de Mode schakelaar op Memory Card zetten om de camcorder als fototoestel te kunnen gebruiken.

M.Cam stand (opname op geheugenkaart)1.Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).

2.Zet de Mode schakelaar op MEMORY (geheugenkaart).

M.Player stand (weergave van geheugenkaart)

1.Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2.Zet de Mode schakelaar op MEMORY (geheugenkaart).