Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture, Weergave, Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm

FRANÇAIS

Lecture

NEDERLANDS

Weergave

Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL

✤La fonction de lecture ne fonctionne qu’en mode Player.

✤Vous pouvez contrôler des images enregistrées sur l’écran ACL.

1.	Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.				1
2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3.	Insérez la cassette que vous souhaitez visionner.
	(voir page 36).
4.	Déployez l’écran ACL.
	■	Réglez l’angle de l’écran ACL ainsi que la luminosité ou
		la couleur si nécessaire.
5.	Appuyez sur le bouton			(Ret.Rapide) pour rembobiner la
	cassette jusqu’au point de départ.				3
	■	Pour interrompre le rembobinage, appuyez sur le
		bouton	(ARRET).

■Le caméscope s’arrête automatiquement une fois le

rembobinage terminé.

6. Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lancer la lecture.

■ Vous pouvez visualiser les images de l’enregistrement sur l’écran ACL.

■Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton

(ARRET). 5

Réglage des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/

Colour <Couleur LCD> en cours de lecture

✤Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/

Colour <Couleur LCD> en cours de visualisation des images.

✤La méthode de réglage est identique à celle utilisée en

mode Camera <Caméra>. (voir page 32)

Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm

✤U kunt cassettes alleen in de Player stand afspelen.

✤U kunt het beeld bekijken op het LCD-scherm.

1.Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2.Zet de Mode schakelaar op TAPE. (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Doe de cassette die u wilt afspelen in de camcorder

(zie bladzijde 36).

4. Open het LCD-scherm.

■ Stel de kijkhoek van het LCD-scherm in en pas zo nodig de helderheid en kleurverzadiging aan.

5. Druk op de terugspoeltoets om de band naar het begin terug te spoelen.

■Als u wilt stoppen met terugspoelen, drukt u op de

stoptoets.

■Het terugspoelen stopt automatisch wanneer het

begin van de band wordt bereikt.

6.Druk op de weergave/pauzetoets om de band af te spelen.

■ U ziet de afgespeelde opname op het LCD-scherm. ■ Als u wilt stoppen met afspelen, drukt u op de

stoptoets.

Helderheid en kleurverzadiging LCD- scherm aanpassen tijdens weergave

✤U kunt tijdens het afspelen de helderheid en kleurverzadiging van het LCD-scherm aanpassen.

✤Dit gaat op dezelfde manier als in de Camera stand (zie bladzijde 32).

[ Remarques ]

■Vous pouvez également visualiser l’image sur un écran de télévision en raccordant votre caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope. (voir pages 70 ~71)

■Diverses fonctions sont disponibles en mode Player. (voir page 72)

■Permet de rechercher et de regarder des images figées enregistrées sur une cassette. (voir page 67)

68

[ NB ]

■U kunt de band ook afspelen op een tv. Sluit hiervoor de camcorder aan op een tv of een videorecorder (zie bladzijde 70-71).

■Er zijn diverse functies beschikbaar in de Player weergavestand (zie bladzijde 72).

■Zie voor het opzoeken en weergeven van op de band vastgelegde foto’s bladzijde 67.