Video input-Yellow
Audio input (left)-White
Audio input (right)-Red
DV
USB
AV/ S
Audio/Video/ S-Video

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Lecture

Weergave

Lecture d’une cassette

Band afspelen

La fonction de lecture ne peut être activée qu’en mode Player.

De weergavefunctie werkt alleen in de Player stand.

Lecture sur l’écran ACL

Il est plus facile de visionner une cassette à l'aide de l’écran LCD qu'avec le viseur lorsque vous vous trouvez dans un véhicule en mouvement ou à l’extérieur.

Weergeven op het LCD-scherm

Als u zich in een rijdende auto of buiten bevindt, adviseren wij u een cassette te bekijken via het LCD-scherm in plaats van via de zoeker.

Lecture sur un écran TV

Pour qu’une cassette puisse être lue, le téléviseur doit être conforme à la norme PAL (voir page 113).

Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA afin de pouvoir brancher votre caméscope sur le secteur.

Raccordement à un téléviseur disposant de prises d’entrée Audio/Vidéo

1. Reliez le caméscope à la télévision à l’aide du

câble Multi-AV.

S-Video input

 

Prise jaune : vidéo

TV

 

Prise blanche : audio (G) - mono

Prise rouge : audio (D)

Si vous reliez le caméscope à un téléviseur monophonique, branchez la prise jaune (vidéo) sur l’entrée vidéo du téléviseur et la prise blanche (audio G) sur l’entrée audio de celui-ci.

Vous pouvez utiliser l'adaptateur péritel (en option).

2.Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

3.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

4.Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur sur Vidéo. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.

5.Lancez la lecture de la cassette.

[ Remarques ]

Vous obtiendrez des images de meilleure qualité en utilisant un câble S-Vidéo si votre téléviseur est équipé d'une prise S-Vidéo.

Vous devez réaliser des branchements audio sur votre téléviseur même si vous utilisez une prise S-Vidéo.

Si vous connectez le câble à la prise Audio/Vidéo, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur du caméscope.

Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la prise blanche

70 du câble audio (Audio G).

Weergeven op een tv-scherm

U kunt alleen banden afspelen op een PAL tv (zie bladzijde 113).

We raden u aan om tijdens weergave op een tv gebruik te maken van de netvoeding.

Aansluiten op een tv met afzonderlijke audio/video ingangen

Camcorder1. Verbind de camcorder en de tv met de Multi-AV kabel.

Gele plug: video

Witte plug: audio (Links/mono)

Rode plug: audio (Rechts)

Als u een tv met mono-geluid aansluit, doet u de gele plug in de video ingang van de tv en de witte plug (Audio Links) in de audio ingang van de tv.

U kunt ook gebruik maken van een SCART adapter (als optie verkrijgbaar).

2.Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

3.Zet de Mode schakelaar op TAPE. (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

4.Zet de tv aan en kies op de tv voor de video ingang.

Zie de gebruiksaanwijzing van de tv.

5.Speel de band af.

[ NB ]

Als uw tv een S-video aansluiting heeft, kunt u ook gebruik maken van een (als optie verkrijgbare) S-video kabel voor een betere beeldkwaliteit.

Ook als u de S-Video aansluiting gebruikt, moet u de geluidskabels op uw tv aansluiten.

Als u de AV kabel op de audio/video uitgang van de camcorder aansluit, wordt de ingebouwde luidspreker van de camcorder uitgeschakeld.

Als de tv maar 1 geluidsingang heeft (mono), moet u de witte plug van de audio kabel aansluiten (audio L).

Page 70
Image 70
Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture d’une cassette

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.