Samsung VP-M110R/XEF Maximale opnameduur met een batterijlading per type batterij, LCD-scherm aan

FRANÇAIS
Prise en main	Camcorder voorbereiden

NEDERLANDS

Tableau des durées d’enregistrement en continu selon le type et le modèle de batterie

✤Si vous rabattez l'écran ACL, celui-ci s'éteint et le viseur est automatiquement activé.

✤Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-dessous sont approximatives.

La durée d'enregistrement réelle dépend du mode d'utilisation.

Intervalle de	Durée de	Durée d'enregistrement en continu
temps
	charge	Ecran ACL actif	Viseur actif
Batterie
SB-LSM80	Environ	Environ	Environ
	1h 20	1h 20	1h 30
SB-LSM160	Environ 3h	Environ	Environ
		2h 40	3h

Maximale opnameduur met een batterijlading per type batterij:

✤Wanneer u het LCD-scherm dichtdoet, wordt het scherm automatisch uitgezet en gaat de zoeker aan.

✤De maximale opnameduur in de tabel is een benadering.

De werkelijke opnameduur is mede afhankelijk van het gebruik.

Tijd	Oplaadtijd	Maximale opnameduur per batterijlading
Batterij		LCD-scherm aan	Zoeker aan
SB-LSM80	Circa	Circa	Circa
	1 uur
		1 uur 20 min.	1 uur 30 min.
	20 min.
SB-LSM160	Circa	Circa	Circa
	3 uur	2 uur 40 min.	3 uur

[ Remarques ]

■Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0 et 40°C.

■La batterie ne doit jamais être chargée lorsque la température ambiante est inférieure à 0°C.

■La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée, même en cas de recharge complète.

■Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

■La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

■Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court- circuitées. De telles situations risqueraient en effet de provoquer des fuites, une surchauffe ou encore un incendie.

■N’utilisez que le modèle de batterie SB-LSM80 ou SB-LSM160.

■Assurez-vous d'utiliser une batterie recommandée comme indiqué ci-dessus. Ces batteries sont disponibles chez les revendeurs

SAMSUNG.

22

[ NB ]

■Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 40°C.

■Laad de batterij nooit op bij een omgevingstemperatuur onder 0°C.

■De levensduur en capaciteit van de batterij nemen af als hij langere tijd wordt gebruikt of bewaard bij een temperatuur onder 0°C of boven 40°C, zelfs als hij geheel is opgeladen.

■Houd de batterij altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals cv- radiator of kampvuur.

■De batterij nooit uit elkaar halen, onder druk zetten of verhitten.

■Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterij niet worden kortgesloten (dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer een metalen voorwerp deze contactpunten tegelijk aanraakt).

Hierdoor kan lekkage, oververhitting of brand ontstaan.

■Gebruik uitsluitend batterijen van het type SB-LSM80 of SB-LSM160.

■Gebruik alleen een aanbevolen type batterij. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Samsung-dealer.