FRANÇAIS Interface USB (VP-D453(i)/

USB interface

NEDERLANDS

D454(i)/D455(i) uniquement)

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Utilisation de la fonction Web cam

 

Gebruik als pc-camera

 

✤ Pour utiliser la fonction Web cam, les logiciels DV Driver, Video

✤ Voordat de pc-camera functie kan worden gebruikt, moeten de DV

Codec et DirectX 9.0 doivent être installés sur votre ordinateur.

Driver, Video Codec en DirectX 9.0. programma’s op de pc worden

✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme Web cam. Lorsque

geïnstalleerd.

 

vous vous connectez à un site Web qui propose du clavardage

✤ U kunt deze camcorder ook als pc-camera c.q. webcam gebruiken.

vidéo, vous pouvez utiliser votre caméscope à cette fin.

 

Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld een website heeft geopend die

✤ Lorsque vous utilisez le caméscope à des fins de visioconférence

videochatfuncties biedt.

 

(via NetMeeting, par exemple), la transmission de la voix peut, en

✤ Wanneer u deze camcorder voor video

 

fonction du logiciel utilisé, ne pas être prise en charge. Dans ce

chat/conferencing/vergaderen wilt gebruiken (bijvoorbeeld

cas, branchez un microphone externe sur la carte son de votre

NetMeeting), is het mogelijk dat spraak via de camcorder niet wordt

ordinateur pour permettre la transmission de la voix

 

ondersteund, afhankelijk van de gebruikte video conferencing

✤ En utilisant le caméscope avec un programme de réunion sur

software. In dat geval moet u een externe microfoon aansluiten op

Internet installé sur votre ordinateur, vous pouvez mener une

de geluidskaart van uw pc.

 

vidéoconférence.

 

✤ Als u de camcorder gebruikt terwijl u het pc-programma NetMeeting

✤ Taille de l’écran en cas d’utilisation de la Web cam (le débit de

hebt geïnstalleerd, kunt u deelnemen aan video

transfert vidéo à partir de la Web cam est de 12.5 images par

vergaderingen/chats/etc.

 

seconde).

 

✤ De resolutie van de pc-camera (bij gebruik als pc-camera kunnen er

■ 320X240 pixels (QVGA) pour une connexion USB 1.1.

tot 12.5 beelden per seconde worden vastgelegd).

✤ Si votre ordinateur est relié au caméscope via l’USB, seuls le

■ 320X240 (QVGA) pixels bij een USB 1.1 aansluiting.

sélecteur de mise sous tension, l’interrupteur Mode et l'interrupteur

✤ Als de pc via usb op de camcorder is aangesloten, werken alleen

Zoom fonctionnent.

 

de toetsen Power, Mode en Zoom.

 

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

1

 

 

 

1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

 

3. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise

 

2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette).

USB du caméscope et l’autre extrémité sur le port

 

3. Verbind de camcorder via de usb kabel met de usb

USB de votre ordinateur.

 

 

 

connector van uw computer.

 

2

84