Samsung VP-M110R/XEF manual VP-D453i only, VP-D454i/D455i only

FRANÇAIS Mode Appareil photo numérique	Digitaal fototoestel	NEDERLANDS
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Insertion et éjection de la carte mémoire

Geheugenkaart plaatsen en verwijderen

Insertion de la carte mémoire

1.Placez l’interrupteur Power sur OFF.

2.Retirez la batterie lithium-ion du compartiment situé

àl’arrière du caméscope.

3.Insérez la carte mémoire dans son logement situé

àl'arrière du caméscope en suivant le sens de la flèche.

Ejection de la carte mémoire

1.Placez l’interrupteur Power sur OFF.

2.Poussez la carte mémoire : elle sort automatiquement du caméscope.

3.Retirez la carte mémoire.

N’essayez pas de retirer la carte mémoire sans l’avoir poussée auparavant.

VP-D453(i) only

Memory Stick

Memory Stick PRO

VP-D454(i)/D455(i) only

Geheugenkaart plaatsen

1.Zet de aan/uit schakelaar uit (OFF).

2.Verwijder de lithium-ion batterij uit het compartiment aan de achterkant van de camcorder.

3.Steek de geheugenkaart in de richting van de pijl in de sleuf aan de achterkant van de camcorder.

Geheugenkaart verwijderen

1.Zet de aan/uit schakelaar uit (OFF).

2.Duw de geheugenkaart een klein stukje in, waarna hij naar buiten komt.

3.Haal de geheugenkaart uit de camcorder. Probeer de geheugenkaart niet te verwijderen zonder hem eerst in te duwen.

[ Remarques ]
■	Le type Memory Stick Duo ou RS-MMC		Memory Stick			[ NB ]
	(VP-D454(i)/D455(i) uniquement) doit être inséré à
			Memory Stick PRO			■	Memory Stick type Duo en RS-MMC
	l’aide d’un adaptateur (non fourni).
							geheugenkaarten (alleen VP-D454(i)/D455(i))
■	Si vous réglez le caméscope sur le mode M.Player,
	la dernière image figée enregistrée apparaît.						mogen alleen worden geplaatst via de betreffende
	S’il n’y a pas d’images enregistrées sur la carte		SD/MMC				adapter (niet meegeleverd).
	mémoire, No image ! <Pas d’image !> s’affiche à					■	Als u de camcorder in de M.Player stand zet,
	l’écran.						wordt de laatst opgenomen foto getoond.
■	Pendant l’enregistrement, le chargement,						Als de geheugenkaart geen foto’s bevat, verschijnt
		(Usable Memory Card)
	l’effacement ou le formatage, ne coupez pas						de melding No image! (Geen foto!) op het scherm.
	l’alimentation ou ne changez pas de mode.
				■	Tijdens opslaan, inlezen, wissen en formatteren mag u de camcorder niet
■	Coupez l’alimentation avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire.
					uitzetten of in een andere stand zetten.
	Vous risquez de perdre des données sur la carte mémoire.
					Zet de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.
■	Evitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte			■
	mémoire.				Anders kunt u gegevens kwijtraken die op de kaart staan.
■	Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui appliquez pas de
				■	Zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de
	choc violent.
					contactpunten van de geheugenkaart.
■	Conservez les cartes mémoire sorties du caméscope dans un étui de
	protection afin d’éviter les décharges statiques.			■	Geheugenkaarten niet buigen, laten vallen of aan schokken onderwerpen.
					Bewaar geheugenkaarten altijd in een zacht, antistatisch mapje.
■	Une mauvaise utilisation, l’électricité statique, un bruit électrique ou une			■
	réparation peut entraîner la perte ou la modification des informations			■	De opgeslagen gegevens kunnen veranderen of verloren gaan als gevolg
	stockées sur la carte.				van onjuist gebruik, statische elektriciteit, elektrische ruis em reparatie.
	Sauvegardez les photos importantes sur des supports distincts.				Bewaar belangrijke foto’s op meer dan 1 plaats.
■	Samsung ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte de			■	Samsung is niet aansprakelijk voor gegevensverlies.
	données résultant d’une mauvaise manipulation.

87