FRANÇAIS Interface USB | USB interface | NEDERLANDS | ||||||||
D454(i)/D455(i) uniquement) |
|
| (alleen | |||||||
| Sélection du périphérique USB |
|
| USB keuze printer/computer |
| ||||||
✤ La fonction USB Select <Sélection USB> est activée uniquement en mode | ✤ De USB keuzefunctie werkt alleen in de M.Player stand. | |||||||||
✤ U kunt uw camcorder via een usb kabel op een computer | ||||||||||
| M.Player. |
|
| |||||||
✤ A l’aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un ordinateur | aansluiten om uw video- en fotomateriaal te kopiëren van de | |||||||||
| pour copier vos films et vos images depuis la carte mémoire (ou depuis la | geheugenkaart (of het interne geheugen; | ||||||||
| mémoire interne- | op een printer om uw foto’s af te drukken. |
| |||||||
| images. |
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER. |
| 1 |
|
| 1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY. |
|
|
|
| (weergave). |
| ||||
|
|
|
| 2. Zet de Mode schakelaar op MEMORY | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
|
| (geheugenkaart). |
| |||
| ■ | La liste des menus apparaît. |
|
|
|
| 3. Druk op de MENU toets. |
| ||
| Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la |
|
|
| ■ | Het keuzemenu verschijnt. | ||||
4. |
|
|
| 4. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar | ||||||
| droite pour sélectionner System <Système> puis | 4 |
|
|
| System (Systeem) te gaan en druk het | ||||
| appuyez sur Menu selector. | M.Player Mode |
| menuwiel in. |
| |||||
|
|
|
| √System |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar | ||||
5. | Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la | Clock Set |
|
| ||||||
Remote | √On |
| USB Connect | |||||||
| droite pour sélectionner USB Connect <Connexion USB> |
| Beep Sound | √On |
| |||||
|
|
| druk het menuwiel in. |
| ||||||
| puis appuyez sur Menu selector. |
| USB Version | √USB 2.0 |
| |||||
|
| USB Connect | √Computer | 6. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar | ||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Language | √English | |||||
6. | Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers la |
| Move | Select | MENU Exit | Computer of Printer te gaan en druk het | ||||
| gauche pour sélectionner Computer <Ordinateur> ou | 6 |
|
|
| menuwiel in. |
| |||
| Printer <Imprimante> puis appuyez sur Menu | M.Player Mode |
| ■ | Als u voor Computer kiest, kunt u de | |||||
| selector. |
| Back |
|
|
| camcorder als verwisselbaar schijfstation | |||
| ■ | Sélectionnez Computer <Computer> pour utiliser la Web | Clock Set |
|
|
| op de computer aansluiten. | |||
|
| cam, la fonction de lecture en continu USB ou le disque |
| Remote |
|
|
| |||
|
|
| Beep Sound |
|
| ■ | Als u voor Printer kiest, kunt u de camcorder | |||
|
| amovible. |
| USB Version |
|
| ||||
| ■ |
|
|
|
| op een printer aansluiten en gebruik maken | ||||
| Sélectionnez Printer <Imprimante> pour utiliser la fonction | USB Connect | Computer |
| ||||||
|
| Pictbridge. (voir page 109) |
| Language | Printer |
| van de Pictbridge functie (zie bladzijde 109). | |||
|
|
| Move | Select | MENU Exit |
| ||||
|
|
| 7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. | Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
|
| toets. |
| |||
81