FRANÇAIS

Lecture

NEDERLANDS

Weergave

Lecture avec post-sonorisation

Afspelen van met Audio Dubbing toegevoegd geluidsspoor

1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.

4

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le bouton MENU.

Player Mode

 

√Tape

 

Photo Search

 

Photo Copy

 

Audio Select

√Sound[1]

Move

Select MENU Exit

1.

Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2.

Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette).

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.

Doe de cassette die u wilt afspelen in de

 

camcorder en druk op de MENU toets.

4. Déplacez le bouton Menu selector vers la

6

 

 

 

gauche ou vers la droite pour sélectionner Tape

Player Mode

 

 

 

 

 

<Cassette> puis appuyez sur Menu selector.

 

Back

 

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

 

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche

 

Photo Copy

 

 

 

Audio Select

Sound[1]

ou vers la droite pour sélectionner Audio Select

 

 

Sound[2]

 

 

MIX[1+2]

<Sélect. audio> puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche

 

 

 

 

ou vers la droite pour sélectionner le canal de

7

√

SP

0:01:53:10

lecture audio puis appuyez sur Menu selector.

 

Sound[2]

 

20min

■Sound [1] (Son [1]) : lecture de la bande son originale.

■Sound [2] (Son [2]) : lecture de la bande son ajoutée.

■MIX[1+2] (MIXAGE [1+2]) : lecture des bandes son originale et ajoutée mixées à égalité.

7.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

8.Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pour lire la cassette post-sonorisée.

4.

Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

 

Tape (Cassette) te gaan en druk op het

 

menuwiel.

 

 

5.

Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

 

Audio Select (Audiokeuze) te gaan en druk op

 

het menuwiel.

 

 

6.

Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

 

de keuze van het geluidsspoor te gaan en druk

 

op het menuwiel.

 

■

Sound[1] (Geluid[1]): origineel geluid weergeven.

 

■

Sound[2] (Geluid[2]): gedubd geluid weergeven.

 

■

MIX[1+2]: origineel en gedubd geluid mengen.

7.

Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU

 

toets.

 

 

8.

Druk op de

 

 

 

weergave/pauzetoets om de

 

 

 

 

 

gedubde cassette af te spelen.

[ Remarque ]

Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX [1+2] <MIXAGE [1+2]> ou Sound [2] <Son [2]>), vous pouvez être confronté(e) à une diminution de la qualité sonore.

[ NB ]

Wanneer u toegevoegd geluid afspeelt (keuzes Sound[2] (Geluid[2]) en MIX[1+2]), is het mogelijk dat de geluidskwaliteit iets minder goed is.

77

Page 76 Page 78
Page 77
Image 77
Samsung VP-M110R/XEF manual Lecture avec post-sonorisation, Cassette puis appuyez sur Menu selector
Page 76 Page 78

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents