FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement avancé

 

 

 

 

 

 

 

 

Geavanceerde opnamefuncties

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction d’exposition automatique Program AE (Programmable)

 

 

Belichtingsprogramma instellen (Program AE)

 

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette).

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

3. Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

White Balance

√Auto

 

3. Druk op de MENU toets.

■ La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

Digital Effect

 

√Off

 

 

 

4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

 

 

 

Macro

 

√Off

 

 

 

■ Het keuzemenu verschijnt.

 

 

 

DIS

 

√Off

 

 

 

4. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

vers la droite pour sélectionner Camera <Caméra>

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

√Off

 

 

 

puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera te gaan en druk het menuwiel in.

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

Exit

 

 

 

 

 

 

MENU

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

ou vers la droite pour sélectionner Program AE

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE (Aut. belichting) te gaan en druk
<Prog. AE> puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

het menuwiel in.

6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

■ De beschikbare keuzes verschijnen.

 

 

 

Program AE

 

Auto

A

vers la droite pour sélectionner l’option Program AE

 

 

 

 

 

White Balance

Sports

 

6. Draai het menuwiel naar links of rechts om het

<Prog. AE> de votre choix puis appuyez sur Menu

 

 

 

 

 

Digital Effect

 

Portrait

 

gewenste belichtingsprogramma te selecteren en

selector.

 

 

 

 

 

Macro

 

Spotlight

 

 

 

 

 

 

DIS

 

Sand/Snow

 

druk het menuwiel in.

7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

High Speed

 

■ L’icône sélectionnée s’affiche.

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

Exit

7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU

 

 

 

 

 

 

MENU

■ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode Auto est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toets.

sélectionné.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Het geselecteerde symbool wordt getoond.

 

 

1

 

 

 

 

STBY

 

 

0:00:10

■ In de Auto-stand verschijnt geen symbool.

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu rapide : Program AE(Exposition automatique Programmable)

1.Appuyez sur Menu selector.

2.Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Program AE <Prog. AE> puis appuyez sur Menu selector.

3.

Déplacez le bouton Menu selector vers la

3

 

gauche ou vers la droite pour sélectionner l’option

 

 

Program AE <Prog. AE> de votre choix puis

 

 

appuyez sur Menu selector.

 

4.

Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

 

Macro

Off

 

60min

DIS

 

 

 

Program AE

 

 

 

White Balance

 

 

 

Shutter

 

 

 

Exposure

 

 

 

Manual Focus

 

 

 

MENU Exit

 

 

 

 

STBY

SP

0:00:10

Macro

 

 

60min

DIS

 

…

 

Program AE

Auto

 

A

White Balance

 

†

 

 

 

 

Shutter

 

 

 

Exposure

 

 

 

Manual Focus

 

 

 

MENU Exit

 

 

 

Snelmenu: automatische belichtingsprogramma’s (Program AE)

1.Druk op het menuwiel.

2.Draai het menuwiel naar links of rechts om naar Program AE (Aut. belichting) te gaan en druk het menuwiel in.

3.Draai het menuwiel naar links of rechts om het gewenste belichtingsprogramma te gaan en druk het menuwiel in.

4.Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets.

63