FRANÇAIS |
|
|
|
| NEDERLANDS | |
|
|
|
| |||
Sommaire |
|
| Inhoud |
| ||
|
|
|
|
| ||
Choix de la qualité d’image................................................................................... | 90 |
| Kwaliteit/compressie foto’s instellen........................................................................ | 90 | ||
Choisir la qualité de l’image............................................................................ | 90 |
| Fotokwaliteit instellen........................................................................................ | 90 | ||
Nombre d’images sur la carte mémoire......................................................... | 90 |
| Aantal foto’s op geheugenkaart ....................................................................... | 90 | ||
Menu rapide : Qualité de la photo.................................................................. | 91 |
| Snelmenu: Fotokwaliteit instellen ..................................................................... | 91 | ||
Numéro de fichier en mémoire ............................................................................. | 92 |
| Nummering bestanden ............................................................................................ | 92 | ||
Prise de photos ..................................................................................................... | 93 |
| Foto’s nemen ........................................................................................................... | 93 | ||
Visualisation d’images figées................................................................................ | 94 |
| Digitale foto’s bekijken ............................................................................................. | 94 | ||
Pour visualiser une seule image .................................................................... | 94 |
| Foto voor foto bekijken ..................................................................................... | 94 | ||
Pour visualiser un diaporama......................................................................... | 94 |
| 94 | |||
Pour visualiser l’affichage multiple ................................................................. | 95 |
| Multi display (miniatuurweergave).................................................................... | 95 | ||
Protection contre la suppression accidentelle ...................................................... | 96 |
| Beveiligen tegen onbedoeld wissen ....................................................................... | 96 | ||
Menu rapide : Protction .................................................................................. | 97 |
| Snelmenu: foto’s beveiligen.............................................................................. | 97 | ||
Suppression d’images figées et de films .............................................................. | 98 |
| Digitale foto’s en videoclips verwijderen ................................................................. | 98 | ||
Menu rapide : Suppression ............................................................................ | 99 |
| Snelmenu: verwijderen ..................................................................................... | 99 | ||
Formatage de la carte mémoire ......................................................................... | 100 |
| Geheugenkaart formatteren .................................................................................. | 100 | ||
Enregistrement MPEG ........................................................................................ | 101 |
| MPEG videoclips opnemen................................................................................... | 101 | ||
Sauvegarde d’images sous la forme d’un film sur la carte mémoire .......... | 101 |
| Videoclips opnemen en op de geheugenkaart opslaan................................ | 101 | ||
Lecture MPEG..................................................................................................... | 102 |
| MPEG videoclips afspelen .................................................................................... | 102 | ||
Menu rapide : Sélection M.Play ................................................................... | 103 |
| Snelmenu: M.Play selecteren ........................................................................ | 103 | ||
Enregistrement d’une image issue d’une cassette en tant qu’image figée ....... | 104 |
| Stilstaand beeld van cassette naar geheugenkaart kopiëren.............................. | 104 | ||
Copie d’images figées d’une cassette vers la carte mémoire ........................... | 105 |
| Een reeks stilstaande beelden van cassette naar geheugenkaart kopiëren ..... | 105 | ||
Copier dans (Copie les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne) | Bestanden kopiëren van geheugenkaart naar intern geheugen |
| ||||
106 |
| (alleen | 106 | |||
Marquage des images pour impression ............................................................. | 107 |
| Foto’s markeren om af te drukken ........................................................................ | 107 | ||
Utilisation du menu rapide : Print Mark <Voyant D’lmp>............................. | 108 |
| Snelmenu: afdrukteken instellen .................................................................... | 108 | ||
PictBridgeTM | 109 |
| ...........................PictBridge™ (alleen | 109 | ||
|
|
|
|
|
|
|
Entretien ................................................................................ | 111 |
| Onderhoud............................................................................ | 111 | ||
A la fin d’un enregistrement................................................................................. | 111 |
| Na gebruik .............................................................................................................. | 111 | ||
Nettoyage et entretien du caméscope................................................................ | 112 |
| Camcorder reinigen en onderhouden ................................................................... | 112 | ||
Utilisation de votre caméscope à l’étranger........................................................ | 113 |
| Gebruik in het buitenland....................................................................................... | 113 | ||
|
|
|
|
|
|
|
Dépannage............................................................................ | 114 |
| Problemen oplossen.............................................................. | 114 | ||
|
|
|
|
|
|
|
Caractéristiques .................................................................... | 117 |
| Specificaties .......................................................................... | 117 | ||
|
|
|
|
|
|
|
Index...................................................................................... | 118 |
| Index................................................................................ | 118 | ||
|
|
|
|
|
| |
Pour la France uniquement.................................................. | 119 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
5