FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

Caractéristiques

 

 

Specificaties

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom du modèle : VP-D451(i)/D453(i)/D454(i)/D455(i)

 

 

Model: VP-D451(i)/D453(i)/D454(i)/D455(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Système

 

 

 

 

System

 

 

 

 

Signal vidéo

PAL

 

 

 

Videosignaal

PAL

 

 

Système d’enregistrement vidéo

2 têtes tournantes, système de balayage hélicoïdal

 

 

Video opnamesysteem

2 roterende koppen, Helical scan systeem

 

Système d’enregistrement audio

Têtes tournantes, système PCM

 

 

Audio opnamesysteem

Roterende koppen, PCM systeem

 

Cassette utilisable

Cassette vidéo numérique (d’une largeur de 6,35 mm) : Cassette mini DV

 

 

Geschikte cassettes

Digitale videotape (6,35 mm breed): Mini DV cassette

 

Vitesse de lecture

Vitesse normale : environ 18,83mm/sVitesse lente LP : environ 12,57 mm/s

 

 

Bandsnelheid

SP: circa 18,83 mm/s LP: circa 12,57 mm/s

 

Durée d’enregistrement de la cassette

Vitesse normale : 60 minutes (en utilisant une cassette DVM 60),Vitesse

 

 

Opnameduur cassette

SP: 60 minuten (DVM 60 cassette),

 

Durée d’AVANCE

lente LP : 90 minutes (en utilisant une cassette DVM 90)

 

 

 

LP: 90 minuten (DVM 60 cassette)

 

RAPIDE/RETOUR

Environ 150 sec (en utilisant une cassette DVM60)

 

 

Snelspoeltijd

Circa 150 sec. (DVM 60 cassette)

 

Dispositif d’image

CCD (Mémoire à transfert de charges) (800k pixels)

 

 

Beeldsensor

CCD (Charge Coupled Device) (800k pixels)

 

Objectif

F1,8 10x (optique), 900x (numérique) Objectif à zoom électronique

 

 

Lens

F1.8 10x (optisch), 900x (digitaal) elektronische zoomlens

 

 

Diamètre du filtre

Ø25

 

 

 

 

 

 

 

Filter diameter

Ø25

 

 

 

Ecran ACL/Viseur

 

 

 

 

LCD-scherm/zoeker

 

 

 

 

Taille/Nombre de points

2,5 pouces 123K

 

 

 

 

 

 

 

 

Afmetingen/pixels

6 cm/123k

 

 

Méthode de l’écran ACL

TFT ACL

 

 

 

 

 

Type LCD-scherm

TFT LCD

 

 

Viseur

ACL en couleur

 

 

 

 

 

Zoeker

kleur LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connecteurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sortie vidéo

1 Vp-p (75Ω terminé)

 

 

Connectors

 

 

 

 

Sortie S-Vidéo

Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω

 

 

Video uitgang

1Vp-p (75Ω met terminator)

 

Sortie audio

-7,5décibels (600Ω terminé)

 

 

S-video uitgang

Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω

 

Entrée / sortie DV

VP-D451i/D453i/D454i/D455i: Connecteur entrée/sortie spécial à 4

 

 

Audio uitgang

-7,5dBs (600Ω met terminator)

 

 

 

broches, VP-D451/D453/D454/D455: Sortie uniquement.

 

 

DV ingang/uitgang

VP-D451i/D453i/D454i/D455i: 4-pins speciale in/uit connector,

 

sortie USB

Connecteur type mini B (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

 

 

 

VP-D451/D453/D454/D455: alleen uitgang.

 

Microphone externe

Ø3,5 stéréo

 

 

USB aansluiting

Mini B-connector (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

Externe microfoonaansl.

Ø3,5 stereo

 

Généralités

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algemeen

 

 

 

 

Source d’alimentation

 

8,4 V CC, bloc batterie lithium-ion 7,4 V

 

 

 

 

Type de source d’alimentation

Bloc batterie lithium-ion, alimentation secteur (100 V~240 V) 50/60 Hz

 

 

Stroombron

DC 8,4 V lithium-ion batterij 7,4 V

 

Consommation d'énergie (Enregistrement)

4,3 W (écran ACL), 4,0 W (Viseur)

 

 

Type stroombron

Lithium-ion batterij, netvoeding (100-240V) 50/60Hz

 

 

 

Energiegebruik (opname)

4,3 W (LCD), 4,0 W (zoeker)

 

 

Température de fonctionnement

0˚~40˚C

 

 

 

 

 

Gebruikstemperatuur

0-40°C

 

 

Température de stockage

 

-20˚C ~ 60˚C

 

 

 

 

 

 

Opslagtemperatuur

-20°C tot +60°C

 

 

Dimensions externes

 

Hauteur 74,5 mm (2,93 pouces) , longueur 102 mm (4,02 pouces),

 

 

 

 

 

 

Afmetingen

Hoogte 74.5 mm, lengte 102 mm, breedte 54 mm

 

 

 

 

 

largeur 54 mm (2,13 pouces).

 

 

 

Poids

 

 

 

Gewicht

360 gram (zonder lithium-ion batterij en cassette)

 

 

360g (0,793lb) (hors bloc batterie lithium-ion et cassette)

 

 

Interne microfoon

Omnidirectionele stereomicrofoon

 

Internal MIC

 

Microphone à condensateur stéréo multi-directionnel

 

 

Afstandsbediening

Binnenshuis: meer dan 15 m (in rechte lijn)

 

Télécommande

 

En intérieur : supérieur à 15 mètres (49ft) (en ligne droite),

 

 

(alleen VP-D453(i)/

Buitenshuis: circa 5 m (in rechte lijn)

 

(VP-453(i)/ D454(i)/ D455(i) uniquement)

En extérieur : environ 5 mètres (16,4ft) (en ligne droite)

 

 

D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- De technische specificaties en uitvoering kunnen zonder nadere

- Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles

 

 

 

 

aankondiging worden gewijzigd.

d'être modifiées sans préavis.

 

 

 

 

 

117