Samsung VP-M110R/XEF manual Branchement sur une source dalimentation

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Prise en main Camcorder voorbereiden

Branchement sur une source d'alimentation

Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope :

-l'adaptateur CA associé au cordon d'alimentation CA (utilisables lorsque vous filmez en intérieur) ;

-la batterie (utilisable lorsque vous filmez en extérieur).

Camcorder op een stroombron aansluiten

U kunt de camcorder op twee manieren van stroom voorzien:

-Met de netvoeding en het netsnoer (binnenopnamen).

-Met de batterij (binnen- en buitenopnamen).

Utilisation de l'adaptateur CA et du cordon CC Netvoeding en netsnoer gebruiken

1.Raccordez l'adaptateur CA au cordon CA.

2.Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise murale.

[ Remarques ]
■ Vous devez utiliser un adaptateur CA de
type AA-E8.	Power Switch

■Le type de la fiche et de la prise murale

peut être différent en fonction du pays dans lequel vous résidez.

3. Branchez le cordon CC sur la prise CC de l'appareil.

4. Réglez le caméscope sur chaque mode en tournant le sélecteur de l’interrupteur Power sur CAMERA puis sur PLAYER.

<CAMERA mode>

Sélection du mode Caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

✤Si vous souhaitez utiliser l’appareil comme caméscope,

réglez l’interrupteur Mode sur TAPE.

✤Si vous souhaitez utiliser l’appareil comme appareil photo numérique, réglez l’interrupteur Mode sur

MEMORY.

1.Sluit het netsnoer aan op de netvoeding.

2.Doe de stekker van het netsnoer in een

stopcontact.

[ NB ]

■ U moet een netvoeding van het type AA-E8 gebruiken.

■ De stekker en het stopcontact kunnen afwijken van de afbeelding, afhankelijk van het land waar u zich bevindt..

3.	Sluit de DC gelijkstroomkabel aan op de
	DC gelijkstroomingang van de camera.
4.	Zet de camcorder aan: afhankelijk van
	de gewenste stand draait u de aan/uit-
	schakelaar in de stand CAMERA
	(opname) of PLAYER (weergave), terwijl
<PLAYER mode>	u het knopje op de schakelaar ingedrukt
	houdt.

Keuze camcorder/fototoestel (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤Als u het apparaat als videocamera wilt gebruiken, zet u de Mode schakelaar op TAPE.

✤Als u het apparaat als digitaal fototoestel wilt gebruiken, zet u de Mode schakelaar op MEMORY.

20