FRANÇAIS

Mode Appareil photo numérique

 

Digitaal fototoestel

NEDERLANDS

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

Suppression d’images figées et de films

 

Digitale foto’s en videoclips verwijderen

✤ La fonction Supprimer ne peut être activée qu’en mode M.Player.

 

✤ De functie Delete (Wissen) werkt alleen in de M.Player stand.

✤Vous pouvez effacer les images figées et les films enregistrés sur la ✤ U kunt foto’s en videoclips verwijderen die op de geheugenkaart zijn

carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opgeslagen.

 

 

✤ Si vous désirez supprimer des images protégées, vous devez tout

 

✤ Als u beveiligde bestanden wilt verwijderen, moet u eerst de

d’abord désactiver la protection de l’image (voir page 96).

 

 

 

 

 

 

 

beveiliging opheffen.

 

✤ Une image supprimée ne peut pas être récupérée.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Eenmaal verwijderde bestanden kunnen niet meer worden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

teruggehaald.

 

1. Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

2. Zet de Mode schakelaar op MEMORY

3. Recherchez l’image figée que vous souhaitez

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

(geheugenkaart).

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

√Photo

 

supprimer à l’aide des boutons

/

(REV/FWD).

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

3. Zoek met de

/ (REV/FWD) toetsen een

4. Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

bestand op dat u wilt verwijderen.

■ La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

√Off

 

 

4. Druk op de MENU toets.

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

■ Het keuzemenu wordt getoond.

vers la droite pour sélectionner Memory <Mémoire>,

 

 

Move

 

Select

 

Exit

5. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

 

 

 

MENU

puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory (Geheugen) te gaan en druk op het

6. Déplacez le bouton Menu selector vers la

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuwiel.

 

gauche ou vers la droite pour sélectionner

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

6. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

Delete <Supprimer> puis appuyez sur Menu

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

Delete (Wissen) te gaan en druk op het menuwiel.

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

selector.

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

■ De vraag Do you want to delete? (Wilt u
■ Le message Do you want to delete ? <Voulez-

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

wissen?) verschijnt.

vous effacer ?> apparaît.

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

7. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

7. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

Yes (Ja) of No (Nee) te gaan en druk op het

ou vers la droite pour sélectionner Yes <Oui> ou No

 

 

Move

 

Select

 

Exit

menuwiel.

 

 

 

 

MENU

 

<Non> puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets.

8. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600

[ NB ]

 

Suppression de toutes les images en une seule fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle foto’s tegelijk verwijderen

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

 

 

Do you want to delete?

 

Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

vers la droite pour sélectionner Delete All <Supprimer

 

 

 

Yes

 

No

 

 

 

Delete All (Alles wissen) te gaan en druk op het

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tout> puis appuyez sur Menu selector. Le message

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuwiel. De vraag Do you want to delete all?
Do you want to delete ? <Voulez-vous effacer ?>

 

 

Previous

Next

 

 

 

 

100-0002

(Wilt u alles wissen?) verschijnt.

 

 

 

 

 

 

apparaît. Déplacez le bouton Menu selector vers la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Draai het menuwiel naar rechts of links om naar Yes

gauche ou vers la droite pour sélectionner Yes <Oui>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ja) of No (Nee) te gaan en druk op het menuwiel.

ou No <Non> puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98