FRANÇAIS

NEDERLANDS

Transfert de données IEEE1394

IEEE 1394 gegevensuitwisseling

Transfert de données DV Standard Conformes à la norme IEEE1394 (i.LINK)

Connexion à un périphérique DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)

Raccordement à d'autres produits DV standards. Une connexion DV standard est assez simple.

Si un produit possède un port DV, vous pouvez transférer des données en vous connectant à ce port au moyen d’un câble approprié.

Remarque: Veuillez noter qu’il existe deux types de ports DV (quatre et six broches). Ce caméscope possède une borne à quatre broches.

Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande qualité.

Uitwisselen gegevens via standaard IEEE1394 (i.LINK) dv-aansluiting

Camcorder aansluiten op een ander dv-apparaat (dvd-recorder, camcorder, etc.)

Camcorder aansluiten op andere apparaten met standaard dv-aansluiting. Een standaard dv-verbinding is vrij eenvoudig te maken. Heeft een product een dv poort, dan kunt u er gegevens mee uitwisselen nadat u de camcorder met de juiste kabel op deze dv poort hebt aangesloten.

NB: Let op! Er bestaan 2 soorten dv poorten: 4-pins en 6-pins. Deze camcorder heeft een 4-pins aansluiting.

Via een digitale verbinding worden video en audio signalen in digitale vorm overgebracht. De kwaliteit van de overdracht is daardoor bijzonder hoog.

Raccordement à un ordinateur

Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez installer une carte IEEE1394 sur votre ordinateur (non fournie).

Le nombre de séquences enregistrées pendant l'acquisition vidéo dépend de la capacité de l'ordinateur.

[ Remarques ]

Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un autre appareil DV, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Lorsque cela se produit, veuillez rebrancher le câble DV ou éteindre puis rallumer le caméscope.

Vous ne pouvez pas transférer des données du caméscope vers un PC en mode M.Player. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

N'utilisez pas le caméscope et la carte IEEE1394 ensemble car cela entraînera la fermeture de cette dernière.

Ne branchez pas votre caméscope sur un ordinateur en utilisant à la fois des câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations système recommandées ci-dessus.

Le câble IEEE1394 (câble DV) est vendu séparément.

Le logiciel d'acquisition vidéo est disponible en magasin.

La plupart des ordinateurs compatibles DV sont équipés d’une prise à six broches. Dans ce cas, un câble 6-4 est indispensable pour se connecter.

La plupart des ordinateurs de poche et ordinateurs portables compatibles DV sont équipés d’une prise à quatre broches. Utilisez alors un câble 4-4 pour la connexion.

Les fonctions DIS et Color Nite ne sont pas disponibles en mode DV (IEEE1394).

Camcorder aansluiten op een pc

Als u gegevens met een pc wilt uitwisselen, moet er een IEEE 1394 kaart in uw pc zijn geïnstalleerd (niet meegeleverd).

De pc moet snel genoeg zijn om alle beelden die binnenkomen te kunnen verwerken.

[ NB ]

Bij het overbrengen van gegevens van deze camcorder naar een ander dv- apparaat is het mogelijk dat sommige functies niet werken.

Sluit in dat geval de dv-kabel opnieuw aan of zet het apparaat uit en weer aan.

Het is niet mogelijk om in de stand M.Player gegevens van de camcorder naar de pc over te brengen. (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Bedien de camcorder uitsluitend vanaf de pc tijdens een IEEE1394 verbinding. Als u de toetsen van de camcorder gebruikt, wordt de IEEE1394 verbinding gesloten.

Sluit de camcorder niet gelijktijdig met een dv kabel en een usb kabel aan op een pc. Dit kan storingen veroorzaken.

Deze functionaliteit wordt niet voor alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde computersystemen gegarandeerd.

De IEEE1394 kabel (dv kabel) is afzonderlijk verkrijgbaar.

Software om videomateriaal in te lezen van de dv-poort van de pc is afzonderlijk verkrijgbaar.

De meeste pc’s met een dv-aansluiting hebben een 6-pins aansluiting. U hebt hiervoor een 6-pins/4-pins kabel nodig.

De meeste notebooks en laptops met een dv-aansluiting hebben een 4-pins aansluiting. U hebt hiervoor een 4-pins/4-pins kabel nodig.

DIS en Color Nite zijn niet beschikbaar bij DV (IEEE1394).

78

Page 78
Image 78
Samsung VP-M110R/XEF manual Transfert de données IEEE1394, Ieee 1394 gegevensuitwisseling, Raccordement à un ordinateur

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.