FRANÇAIS

 

 

NEDERLANDS

Remarques et consignes de sécurité

Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen

Remarques concernant la rotation de l’écran ACL

LCD-scherm verstellen

 

Manipulez l’écran ACL avec précaution, comme le montre l’illustration.

Wees voorzichtig wanneer u aan het LCD-scherm draait (zie afbeelding).

Une rotation excessive peut

1

Wanneer u het scherm te ver draait,

endommager l’intérieur de la charnière

kunt u het scharnier waarmee het

qui relie l’écran ACL au caméscope.

 

scherm aan de camcorder is

 

 

 

bevestigd, inwendig beschadigen.

1.

Ecran ACL fermé.

 

1.

LCD-scherm dicht.

 

 

2

 

 

2.

Enregistrement normal à l’aide de

 

2. Normale opname met behulp van

 

l’écran ACL.

 

 

het LCD-scherm.

 

■ Déployez l’écran ACL avec le

 

LCD open

■ Open het LCD-scherm met uw

 

doigt.

 

vinger.

 

3

 

 

 

 

 

3.

Enregistrement en regardant l’écran

 

3. Opname terwijl u het LCD-scherm

 

ACL par le haut.

 

 

van bovenaf bekijkt.

4.

Enregistrement en regardant l’écran

4

4. Opname terwijl u het LCD-scherm

 

 

ACL par l’avant.

 

 

van de voorkant bekijkt.

5.

Enregistrement en regardant l’écran

5

5. Opname terwijl u het LCD-scherm

 

ACL par la gauche.

 

 

van de linkerkant bekijkt.

6. Enregistrement avec l’écran ACL

6

replié.

 

6. Opname met gesloten LCD-scherm.

6