FRANÇAIS

 

 

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre caméscope

Kennismaken met uw camcorder

Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

Afstandsbediening (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

1. PHOTO

18. DISPLAY

2. START/STOP

 

 

3. SELF TIMER

17. Zoom

4. ZERO MEMORY

 

 

5. PHOTO SEARCH

16. X2

 

6. A.DUB

15. DATE/TIME

 

7. (FF)

8.

(REW)

14.

(SLOW)

9.

(PLAY)

13.

(STILL)

 

 

12.

(STOP)

10. /

(Direction)

11.

F. ADV

 

 

1.PHOTO (voir page 67)

2.START/STOP

3.SELF TIMER (voir page 43)

4.ZERO MEMORY (voir page 42)

5.PHOTO SEARCH (voir page 67)

6.A.DUB (voir page 76)

7. (Av.Rapide)

8. (Ret.Rapide)

9. (LECTURE)

10.Touches directionnelles ( / ) (voir page 72)

11.F. ADV (voir page 73)

12. (ARRET)

13. (PAUSE)

14. (SLOW)

15.DATE/TIME

16.X2 (voir page 73)

17.Zoom

18.DISPLAY

1.PHOTO: foto (zie bladzijde 67)

2.START/STOP

3.SELF TIMER: zelfontspanner (zie bladzijde 43)

4.ZERO MEMORY: naar tellerstand nul

(zie bladzijde 42)

5.PHOTO SEARCH: foto opzoeken(zie bladzijde 67)

6.A.DUB: geluid dubben (zie bladzijde 76)

7. (FF): vooruitspoelen

8. (REW): terugspoelen

9. (PLAY): afspelen

10.Richting ( / ) (zie bladzijde 72)

11.F. ADV: beeld voor beeld (zie bladzijde 73)

12. (stop)

13. (stilstaand beeld)

14. (vertraagde weergave)

15.DATE/TIME: datum/tijd

16.X2 (zie bladzijde 73)

17.Zoom

18.DISPLAY

17