FRANÇAIS

NEDERLANDS

Dépannage

Problemen oplossen

Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème,

Als u een probleem niet kunt oplossen met de volgende instructies:

contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus

raadpleeg een Samsung dealer of geautoriseerd service

proche.

center/technicus.

Symptôme

Explication/Solution

Vous ne pouvez pas

Vérifiez le bloc-batterie ou l’adaptateur CA.

allumer le caméscope.

 

Le bouton Start/stop ne

Vérifiez que l’interrupteur Power est placé sur CAMERA.

fonctionne pas pendant

Vous avez atteint la fin de la cassette.

l’enregistrement.

Vérifiez le volet de protection en écriture sur la cassette.

Le caméscope

Vous avez laissé le caméscope réglé sur STBY pendant

s’éteint

plus de 5 minutes sans l’utiliser.

automatiquement.

Le bloc-batterie est totalement usé.

 

 

 

Le bloc-batterie est rapidement usé.

La batterie se

La température de l'air est trop basse.

décharge rapidement.

Le bloc-batterie n’a pas été rechargé complètement.

Le bloc-batterie est totalement épuisé et ne peut être rechargé.

 

Utilisez un autre bloc-batterie.

Lorsque vous constatez

Les têtes vidéo sont peut-être sales.

un écran bleu en cours

Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.

de lecture.

 

 

 

Une bande verticale

Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est trop important

apparaît à l’écran lors

pour que le caméscope puisse fonctionner normalement.

de l’enregistrement

Eclairez l’arrière-plan pour réduire le contraste ou utilisez la

d’un arrière-plan

fonction BLC tout en enregistrant avec un arrière-plan plus clair.

sombre.

 

L’image dans le viseur

L’objectif du viseur n’a pas été réglé.

est floue.

Réglez la molette de commande du viseur jusqu’à ce que les

voyants affichés sur le viseur parviennent à une mise au point nette.

 

La mise au point automatique

Vérifiez le menu de mise au point manuelle.

La mise au point automatique ne fonctionne pas en mode

ne fonctionne pas.

Manual Focus <Mise au point manuelle>.

 

Les boutons Lecture, Av.Rapide ou

Vérifiez l’interrupteur Power. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.

Ret.Rapide ne fonctionnent pas.

Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.

 

 

 

Une image en forme

Cela correspond au fonctionnement normal et il ne

s’agit pas d’une panne ou d’un défaut.

de mosaïque apparaît

la bande peut être endommagée; remplacez-la;

en cours de lecture :

nettoyez les têtes vidéo. (voir p. 112)

 

 

 

Symptoom

Verklaring/oplossing

U kunt de camcorder

Controleer de batterij of de netvoeding.

niet aanzetten.

 

Start/Stop knop werkt

Controleer of de aan/uit schakelaar op CAMERA

staat. U bent aan het einde van de cassette.

niet in opnamestand.

Controleer de wisbeveiliging van de cassette.

 

 

 

De camcorder

U hebt de camcorder langer dan 5 minuten op

schakelt automatisch

STBY laten staan zonder hem te gebruiken.

uit.

De batterij is leeg.

 

 

 

Omgevingstemperatuur te laag.

Batterij is snel leeg.

De batterij is niet goed opgeladen.

De batterij is versleten en kan niet meer worden

 

 

opgeladen. Gebruik een andere batterij.

 

 

Blauw scherm tijdens

Misschien zijn de videokoppen vuil.

afspelen.

Reinig de koppen met een schoonmaakcassette.

 

 

Verticale strook op het

Te hoog contrast tussen onderwerp en achtergrond is

scherm bij opnemen

een probleem voor de camcorder. Verminder het

van onderwerp met

contrast door de achtergrond op te lichten of gebruik

donkere achtergrond.

de tegenlichtcompensatie als u opneemt in een lichte

 

omgeving.

Beeld in de zoeker is

De zoeker is niet scherpgesteld.

Verschuif de scherpstelknop van de zoeker tot de

vaag.

indicators scherp worden afgebeeld.

 

 

 

Auto focus werkt niet.

Controleer in het menu of Manual Focus (handmatig

scherpstellen) aan staat. Auto focus werkt dan niet.

 

 

 

Play, FF en REW

Controleer de aan/uit schakelaar. Zet de aan/uit schakelaar

toetsen werken niet.

op PLAYER. U hebt het einde van de cassette bereikt.

 

 

U ziet een mozaiek-

Dit is normaal en dus geen storing.

patroon tijdens

Misschien is de band beschadigd. Vervang de

vooruitspoelen met

cassette.

beeld.

Reinig de videokoppen (zie bladzijde112).

 

 

 

116

Page 116
Image 116
Samsung VP-M110R/XEF manual Dépannage Problemen oplossen, Raadpleeg een Samsung dealer of geautoriseerd service

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.