Samsung VP-M110R VP-M110R/XEF Digitaal fototoestel (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)), Inhoud, Sommaire, Lecture, Weergave, IEEE 1394 gegevensuitwisseling

FRANÇAIS			NEDERLANDS
Sommaire		Inhoud
Effets spéciaux numériques..................................................................................	64	Digitale effecten (Digital Effects) .............................................................................		64
Choix des effets spéciaux numériques ..........................................................	65	Een effect kiezen ..............................................................................................		65
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique .............................................	66	Digitale zoom ...........................................................................................................		66
Activation du zoom numérique .......................................................................	66	Digitale zoomfunctie aanzetten ........................................................................		66
Utilisation en tant qu’appareil photo......................................................................	67	Foto vastleggen op videoband (Photo Image Recording) .....................................		67
Recherche d’une photo ..................................................................................	67	Foto opzoeken op de band (Photo Search/Foto zoeken)...............................		67
Lecture ....................................................................................	68	Weergave ................................................................................		68
Visualisation d’un enregistrement sur cassette au moyen de l’écran ACL..........	68	Opgenomen cassette afspelen op het LCD-scherm..............................................		68
Réglage des paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/ Colour <Couleur LCD> en cours de lecture ..	68	Helderheid en kleurverzadiging LCD-scherm aanpassen tijdens weergave..68
Réglage du volume sonore du haut-parleur.........................................................	69	Ingebouwde luidspreker instellen............................................................................		69
Lecture d’une cassette..........................................................................................	70	Band afspelen ..........................................................................................................		70
Lecture sur l’écran ACL ..................................................................................	70	Weergeven op het LCD-scherm ......................................................................		70
Lecture sur un écran TV.................................................................................	70	Weergeven op een tv-scherm ..........................................................................		70
Raccordement à un téléviseur disposant de prises d’entrée Audio/Vidéo....	70	Aansluiten op een tv met afzonderlijke audio/video ingangen........................		70
Raccordement à un téléviseur ne disposant pas de prises d’entrée Audio/Vidéo..	71	Aansluiten op een tv zonder audio/video ingangen ........................................		71
Lecture ............................................................................................................	71	Afspelen ............................................................................................................		71
Fonctions disponibles en mode Player.................................................................	72	Diverse functies in de Player weergavestand ........................................................		72
Pause ..............................................................................................................	72	Afspelen pauzeren............................................................................................		72
Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) ................	72	Spoelen met beeld om passage op te zoeken ...............................................		72
Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) ...	72	Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))....		72
Avance image par image (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).................	73	Beeld-voor-beeld weergave (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .................		73
Riproduzione X2 (Avanzamento/Riavvolgimento)		Versnelde weergave (X2 vooruit/achteruit)
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)......................................................	73	(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).................................................................		73
Lecture arrière (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement).............................	73	Weergave (achteruit) (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ............................		73
Zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ................................................................	74	Zoomen tijdens afspelen (PB ZOOM) ....................................................................		74
Entrée/Sortie AV (VP-D451i/D453i/D454i/D455i uniquement).............................	75	AV ingang/uitgang (In/Out) (alleen VP-D451i/D453i/D454i/D455i)........................		75
Post-sonorisation (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)...............................	76	Audio dubben (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ...............................................		76
Ajout d’une bande son....................................................................................	76	Geluid dubben...................................................................................................		76
Lecture avec post-sonorisation.............................................................................	77	Afspelen van met Audio Dubbing toegevoegd geluidsspoor .................................		77
..............................................Transfert de données IEEE1394	78	IEEE 1394 gegevensuitwisseling .............................................		78
..............Interface USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	80	USB interface (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).................		80
...Mode Appareil photo numérique (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)	86	Digitaal fototoestel (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ...		86
...................................................................Memory Stick (accessoire en option)		Memory Stick (als optie verkrijgbaar)......................................................................		86
Fonctions du Memory Stick ............................................................................	86
		Memory Stick functies ......................................................................................		86
Insertion et éjection de la carte mémoire .......................................................	87
		Geheugenkaart plaatsen en verwijderen .........................................................		87
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire............................	88
		De geheugenkaart is ingedeeld in mappen en bestanden .............................		88
Format d’image ...............................................................................................	88
		Bestandsformaat...............................................................................................		88
Sélection du mode Caméscope............................................................................	88
		Keuze camcorder/fototoestel...................................................................................		88
Sélection de la mémoire interne (VP-D454(i)/D455(i) uniquement) ....................	89
		Geheugentype instellen (alleen VP-D454(i)/D455(i)) .............................................		89
Menu rapide : Memory Type <Type Mémoire>..............................................	89
		Snelmenu: geheugentype instellen ..................................................................		89

4