Samsung VP-M110R VP-M110R/XEF le caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)uniquement), Activation de la reconnaissance de la télécommande par, Réglage du menu Système, Aan, Mode, TAPE, Mode

FRANÇAIS							NEDERLANDS
Réglage du menu Système				Menu: systeeminstellingen (System)
Activation de la reconnaissance de la télécommande par				Afstandsbedieningfunctie aan/uitzetten
le caméscope (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)				(Remote, alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ La fonction Télécommande ne peut être activée qu’en modes				✤ De afstandsbediening werkt in de standen Camera, Player, M.Cam
	Camera/Player/M.Cam/M.Player.				en M.Player.
✤ Elle vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande en vue d’une				✤ Met deze functie kunt u instellen of de camcorder op de
	utilisation avec le caméscope				afstandsbediening reageert.
1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.			1				1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.							(opname) of PLAYER (weergave).
							2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette) of
3. Appuyez sur le bouton MENU.							MEMORY (geheugenkaart).
							3. Druk op de MENU toets
	■ Le liste des menus apparaît.
							■ Het keuzemenu verschijnt.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou							4. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
							System (Systeem) te gaan en druk het
	vers la droite pour sélectionner System <Système>
	puis appuyez sur Menu selector.	4	Camera Mode				menuwiel in.
							5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
			√System
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou			Clock Set				Remote (Afstandsbed.) te gaan en druk het
			Remote		√On
	vers la droite pour sélectionner Remote <Télécommande>						menuwiel in.
			Beep Sound		√On
	puis appuyez sur Menu selector.		USB Version		√USB 2.0		6. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
			Language		√English
							On (Aan) of Off (Uit) te gaan en druk het
6.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou		Demonstration		√On
			Move	Select		MENU Exit	menuwiel in.
	vers la gauche pour sélectionner On <Marche> ou						7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU
	Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.		Camera Mode				toets.
7.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.		Back
			Clock Set
			Remote		Off
			Beep Sound		On
[ Remarque ]			USB Version				[ NB ]
			Language
Si, dans le menu, vous réglez l’option Remote <Télécommande>			Demonstration				Als u de afstandsbedieningfunctie hebt
			Move	Select		MENU Exit
sur la position Off <Arrêt> et essayez d’utiliser la télécommande,							uitgeschakeld en u gebruikt toch de
l’icône représentant celle-ci sur l’écran ACL ( ) clignote							afstandsbediening, knippert het symbool van de
pendant trois secondes avant de disparaître.							afstandsbediening ( ) 3 seconden en verdwijnt
							daarna van het LCD-scherm.

28