FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

 

 

 

Entretien

 

Onderhoud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyage et entretien du caméscope

 

 

Camcorder reinigen en onderhouden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyage des têtes vidéo

 

 

 

Videokoppen reinigen

 

 

 

Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes,

 

Voor probleemloos opnemen van heldere beelden moet u de

nettoyez les têtes vidéo en cas de déformation de l’image ou de

 

videokoppen reinigen wanneer de weergavekwaliteit achteruitloopt

parasites aux formes carrées ou d’apparition d’un écran bleu en cours

 

vanwege blokvormige beeldruis/vervorming of als er een blauw

de lecture.

 

scherm verschijnt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(blue screen)

1.Placez l’interrupteur Power sur PLAYER.

2.Placez l’interrupteur Mode sur TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3.Insérez la cassette de nettoyage.

4.Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE).

5.Appuyez sur le bouton (ARRET) pendant 10 secondes.

[ Remarques ]

■Vérifiez la qualité d’image à l’aide d’une cassette vidéo.

- Si la qualité d’image ne s’est pas améliorée, répétez l’opération.

■Nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à sec.

■Certaines cassettes nettoyantes s’arrêtent automatiquement. Reportez-vous aux instructions relatives à la cassette nettoyante pour plus d’informations.

Si le problème persiste après le nettoyage, consultez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service technique agréé.

1.Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).

2.Zet de Mode schakelaar op TAPE. (alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Doe de schoonmaakcassette in de camcorder.

4.Druk op de (PLAY/STILL) toets.

5.Druk na 10 seconden op de (STOP) toets.

[ NB ]

■Controleer na afloop de beeldkwaliteit met een videocassette.

- Als het beeld niet is verbeterd, herhaalt u de reinigingsprocedure.

■Reinig de videokoppen met een schoonmaakcassette van het droge type.

■Sommige schoonmaakcassettes stoppen automatisch. Zie de instructies van de schoonmaakcassette.

Als de reinigingsprocedure het probleem niet oplost, raadpleeg dan een Samsung dealer in de buurt of een geautoriseerd Samsung Service Center.

112