Mode Appareil photo numérique

 

Digitaal fototoestel

 

FRANÇAIS

 

NEDERLANDS

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

 

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choix de la qualité d’image

 

 

 

 

 

 

Kwaliteit/compressie foto’s instellen

 

✤ La fonction Qualité photo n’est disponible qu’en mode

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ De functie Photo Quality (Fotokwaliteit) werkt alleen in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player/M.Cam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de standen Player en M.Cam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Vous pouvez choisir la qualité des images figées à enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ U kunt de kwaliteit van de op te nemen foto’s instellen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotokwaliteit instellen

 

 

Choisir la qualité de l’image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname) of

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAYER (weergave).

 

2.

Si l’interrupteur Alim. est réglé sur CAMERA,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Als de aan/uit schakelaar op CAMERA staat, zet u de

 

placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode schakelaar op MEMORY.

 

Si l’interrupteur Alim. est réglé sur PLAYER,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als de aan/uit schakelaar op PLAYER staat, zet u de

 

placez l’interrupteur Mode sur TAPE.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode schakelaar op TAPE.

 

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

3. Druk op de MENU toets.

 

 

■ La liste des menus apparaît.

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

■ Het keuzemenu wordt getoond.

 

 

 

 

Photo Quality

 

 

√Super Fine

 

4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers

 

 

 

File No.

 

 

√Series

 

4. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

 

la droite pour sélectionner Memory <Mémoire>, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory (Geheugen) te gaan en druk op het

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuwiel.

 

 

appuyez sur Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar

5.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Quality (Fotokwaliteit) te gaan en druk op het

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la droite pour sélectionner Photo Quality <Qualité Photo>,

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

 

menuwiel.

 

 

puis appuyez sur Menu selector.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Draai het menuwiel naar rechts of links om naar de

6.

Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewenste kwaliteit te gaan (Super Fine (Superfijn),

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

vers la droite pour sélectionner la qualité d’image

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

Fine (Fijn), Normal (Normaal)) en druk op het

 

souhaitée (Super Fine <Super Fin>, Fine <Fin>, Normal),

 

 

Photo Quality

 

 

Super Fine

 

menuwiel.

 

 

puis appuyez sur Menu selector.

 

 

 

File No.

 

 

Fine

7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets.

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

■ Het symbool van de gekozen kwaliteit wordt

7.

Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

getoond.

 

■L’icône correspondante s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nombre d’images sur la carte mémoire

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

Aantal foto’s op geheugenkaart

 

 

 

QUALITE

8Mo

16Mo

 

 

 

 

Kwaliteit

 

 

8 MB

16 MB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine <Super Fin>

Environ 34

Environ 68

 

 

 

 

Super Fine (Superfijn)

 

Circa 34

Circa 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine <Fin>

Environ 45

Environ 90

 

 

 

 

 

Fine (Fijn)

 

Circa 45

Circa 90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

Environ 74

Environ 148

 

 

 

 

Normal (Normaal)

 

Circa 74

Circa 148

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le nombre réel d’images que vous pouvez enregistrer dépend de la taille de

Dit zijn schattingen; het aantal foto’s dat op een geheugenkaart gaat hangt ook af

 

l’image.

 

 

 

 

 

van de inhoud van de foto’s.

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

[ NB ]

 

 

 

 

 

 

L’approximation ci-dessus se base sur un Memory Stick de 8Mo en conditions

 

 

 

 

 

 

d’enregistrement normales.

 

 

 

 

 

De bovenstaande schattingen zijn op basis van een 8 MB Memory Stick onder

90

 

 

 

 

 

 

normale opname-omstandigheden.