Samsung VP-M110R/XEF Réglage de l’affichage TV, TV-scherminstellen (TV Display/TV-weergave), Réglages du menu Affichage, beeldscherminstellingen (Display/Weergave), Mode, TAPE

Menu:

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Réglages du menu Affichage

beeldscherminstellingen (Display/Weergave)

Réglage de l’affichage TV

TV-scherm instellen (TV Display/TV-weergave)

✤ La fonction Affichage TV peut être activée en modes

✤ De TV-weergavefunctie werkt in de standen Camera, Player,

Camera/Player/M.Cam/ M.Player.

M.Cam en M.Player.

✤ Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l’affichage à

✤ U kunt aangeven waar de OSD-informatie zichtbaar is:

l’écran.

- Off (Uit): de informatie verschijnt alleen op het LCD-scherm en in

- Off <Arrêt> : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL et dans

de zoeker.

le viseur uniquement.

- On (Aan): de informatie verschijnt op het LCD-scherm, in de

- On <Marche> : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran ACL,

zoeker en op de tv.

dans le viseur et sur votre écran TV.

- Met de DISPLAY toets aan de linkerkant van de camcorder kunt

- Utilisez le bouton DISPLAY situé sur la gauche du caméscope

u de OSD-informatie (op LCD-scherm/zoeker/tv) geheel uit- of

pour activer/désactiver l’affichage à l’écran (écran ACL/viseur/

aanzetten.

écran TV).

1. Réglez l’interrupteur Power sur CAMERA ou

1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname)

of PLAYER (weergave).

PLAYER.

2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette) of

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

MEMORY (geheugenkaart).

3. Appuyez sur le bouton MENU.

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

■ La liste des menus apparaît.

Druk op de MENU toets.

4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche

■

Het keuzemenu verschijnt.

ou vers la droite pour sélectionner Display

Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

<Affichage> puis appuyez sur Menu selector.

Display (Weergave) te gaan en druk op het

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la

menuwiel.

Camera Mode

gauche ou vers la droite pour sélectionner TV

√Display

5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar

Display <Affichage TV> puis appuyez sur Menu

LCD Bright

TV Display (TV-weergave) te gaan en druk op

LCD Colour

selector.

Date/Time

√Off

het menuwiel.

6. Pour activer la fonction d’affichage TV, déplacez le

TV Display

√On

bouton Menu selector vers la droite ou la gauche

6. Om de TV Display functie te activeren, draait u

het menuwiel naar links of rechts om naar On

afin de sélectionner On <Marche> ou Off <Arrêt>,

Move

Select

Exit

(Aan) of Off (Uit) te geen. Druk vervolgens op

puis appuyez sur Menu selector .

het menuwiel.

7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU

MENU.