FRANÇAIS

NEDERLANDS

Enregistrement simple

Eenvoudige opnamen maken

Réalisation de votre premier enregistrement

Uw eerste opname

1. Branchez votre caméscope sur une

1

source d’alimentation (voir page 20)

(Batterie ou adaptateur CA.).

 

Insérez une cassette. (voir page 36)

 

2. Retirez le cache-objectif.

 

3. Placez l’interrupteur Power sur

 

CAMERA.

 

■ Déployez l’écran ACL.

4

■ Placez l’interrupteur Mode sur

√

TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)

 

/D455(i) uniquement)

 

Assurez-vous que le témoin

 

STBY <Pause> apparaît à

 

l’écran.

■Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position de sauvegarde), STOP et Protection ! <Protection !> s’affichent. Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.

■Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît sur l’écran ACL ou dans le viseur.

■Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu’il reste assez d’énergie pour la durée d’enregistrement prévue.

2

1. Sluit een stroombron aan op de

camcorder (batterij of netvoeding,

 

zie bladzijde 20). Zet een cassette

 

in de camcorder (zie bladzijde 36).

 

2. Verwijder de lensdop.

 

3. Zet de aan/uit schakelaar op

 

CAMERA (opname).

3

■

Open het LCD-scherm.

■

Zet de Mode schakelaar op

 

 

TAPE (alleen VP-D453(i)/

√

 

D454(i)/D455(i)) Kijk of de

 

indicatie STBY zichtbaar is.

 

 

 

■

Als de wisbeveiliging van de

 

 

cassette is geopend (beveiligd),

 

 

verschijnen de meldingen

STOP en Protection! (Beveiligd !) Verwijder in dat geval de cassette

en schuif de wisbeveiliging dicht, of gebruik een andere cassette.

■Kijk of uw onderwerp zichtbaar is in het LCD-scherm of de zoeker.

■Controleer de batterijlading indicator om te zien of de batterij voldoende lading heeft voor de opname die u wilt maken.

4.Om de opname te starten, drukt u op de Start/Stop opnameknop.

■De indicatie REC ● verschijnt in het LCD-scherm of de zoeker.

4.Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton Start/Stop. ■ Le témoin REC <ENR.> ● s’affiche sur l’écran ACL.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Start/Stop.

■STBY <Pause> apparaît sur l’écran ACL.

Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de Start/Stop opnameknop.

■De indicatie STBY verschijnt in het LCD-scherm of de zoeker.

[ Remarque ]

Enlevez la batterie lorsque l’enregistrement est terminé pour prévenir la consommation d’énergie de la batterie.

[ NB ]

Verwijder de batterij wanneer u klaar bent met opnemen, om onnodig batterijgebruik te voorkomen.

39

Page 38 Page 40
Page 39
Image 39
Samsung VP-M110R/XEF manual Réalisation de votre premier enregistrement Uw eerste opname, Stby Pause apparaît à
Page 38 Page 40

VP-M110R/XEF specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents