Réglages du CAMESCOPE –

 

Impostazione della VIDEOCAMERA:

 

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

Réglages de la mémoire

 

Impostare la Memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Choix du type de stockage

 

 

Selezionare il tipo di memoria

 

 

Sélectionnez le type de stockage (Interne, Memory Stick ou Memory Stick

 

Selezionare il tipo di memoria (Internal oppure Memory Stick, Memory Stick

Pro) avant de réaliser un enregistrement ou de prendre des photos.

 

Pro) prima di effettuare riprese o scattare fotografie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers 2 le bas pour allumer le camescope puis déplacez-le à nouveau vers le bas.

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

2.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner

System Settings (Réglages système) puis appuyez sur le bouton [OK].

3.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner

<Memory> (Mémoire) puis appuyez sur le bouton 3

[OK].

◆Vous ne pouvez pas sélectionner ‘External’ (Externe) si vous n’avez pas inséré de carte Memory Stick.

4.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner <Storage Type> (Type de stockage) puis appuyez sur le bouton [OK].

5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner 4 le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].

◆Internal (Interne): Les fichiers vidéo, photo, MP3 ou vocaux sont stockés dans la mémoire interne.

◆External (Externe): Les fichiers vidéo, photo, MP3 ou vocaux sont stockés dans une mémoire externe (carte Memory Stick ou Memory Stick Pro).

Mode Selection

MP3

Voice Recorder

File Browser

System Settings

Back

System Settings

Display

Date/Time

System

Memory

Back

Settings: Memory

Storage Type Internal

Format Internal

Memory Space 357MB/493MB

Back

1.Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo nuovamente verso il basso.

◆Sul display appare la videata Seleziona modalità.

2.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare

System Settings (Impostazioni di sistema), quindi premere il tasto [OK].

3.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Memory> (Memoria), quindi premere il tasto [OK].

◆L’opzione ‘External’ <Esterna> è disponibile solo quando si inserisce la Memory Stick.

4.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Storage Type> (Tipo di supporto), quindi premere il tasto [OK].

5.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare

l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto [OK].

◆Internal (Interna): I file video, di immagine, mp3 o vocali vengono registrati nella memoria interna.

◆External (Esterna): I file video, di immagine, mp3 o vocali vengono registrati nella memoria esterna (Memory stick o Memory stick pro).

 

Remarques

 

5

Settings: Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Storage Type

External

✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le

 

 

Format

Internal

 

menu précédent s’affiche.

 

 

 

Memory Space 357MB/493MB

✤

L’option ‘Internal’ (Interne) est sélectionnée par défaut.

 

 

Back

 

 

 

✤

Si vous installez un Memory Stick ou un Memory Stick

 

 

 

 

Pro lorsque le CAM est en marche, le menu local des types de mémoire s’ouvre automatiquement.

100

Notas

✤Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene visualizzato il menu precedente.

✤L’impostazione predefinita è ‘Internal’ (Interna).

✤Se la Memory Stick o la Memory Stick Pro vengono inserite mentre la videocamera è accesa, viene visualizzata automaticamente la schermata relativa alla selezione del tipo di memoria.